MANGE OVERVEJELSER - traduction en Français

• beaucoup de réflexion
• maintes réflexions
• de longues délibérations
• de nombreuses considérations
• beaucoup de réflexions
• longue réflexion
• de nombreuses délibérations
• nombreuses réflexions

Exemples d'utilisation de Mange overvejelser en Danois et leurs traductions en Français

Efter mange overvejelser har vi taget beslutningen om at slutte vores ægteskab.
Après de longues réflexions de notre part, nous avons décidé de mettre fin à notre mariage.

Der er mange overvejelser, som der skal gøres, hvis investeringen skal være en succes.
Plusieurs facteurs doivent être pris en compte pour que l'investissement soit une réussite.

Disse beslutninger kræver mange overvejelser og informationsindsamling og analyse
Ces décisions exigent beaucoup de délibération et de la collecte d'informations

Der kan være mange overvejelser omkring den måde, man prøver at opdrage sit barn på.
Vous pouvez avoir de nombreuses questions quant à la façon dont vous élevez votre enfant.

Der er mange overvejelser om, hvad der gør en god pokerspiller,
Il ya beaucoup de considérations à ce qui fait un bon joueur de poker,

Derfor har de lagt meget tid og mange overvejelser i udviklingen af ActiWel-konceptet.
Par conséquent, ils ont investi du temps et de nombreuses réflexions dans le développement du concept ActiWel.

Amanda blev også anholdt for en DUI i de tidlige timer af September 28, 2016, men Los Angeles City Attorney kontor valgt ikke at presse afgifter" Efter mange overvejelser og anmeldelse".
Amanda a également été arrêté pour une conduite avec facultés affaiblies dans les premières heures du 28 Septembre 2016 avec le Bureau de la ville de Los Angeles procureur choisi de ne pas porter plainte« après de longues délibérations et avis».

det kommer jeg til senere- men der er mange overvejelser, som man skal gøre sig forud for denne stillingtagen.
je n'ai pas de doutes en la matière, mais il y a de nombreuses considérations à faire avant cette déclaration.

udvalget har godkendt betænkningen efter mange overvejelser, og jeg ved fra kolleger på tværs af udvalget,
la commission ait approuvé le rapport après de nombreuses délibérations, et je sais, grâce à mes collègues au sein de la commission,

kunne give anledning til mange overvejelser, vil jeg slutte dette indlæg med at støtte ordførerens velafbalancerede betænkning
pourrait donner lieu à de nombreuses réflexions, je souhaiterais terminer mon intervention en apportant mon soutien au rapport équilibré du rapporteur

vær forvisset om, at mange overvejelser og diskussioner indgår i planlægningen af det pågældende liv
soyez assuré que beaucoup de réflexion et de discussion vont dans la planification de cette vie,

ikke absolut som foreslået af Newton, men i de senere år, efter mange overvejelser konkluderede, at fortid,
mais au cours des années plus tard, après de longues délibérations a conclu que passé,

han har gjort sig mange overvejelser over emnet.
qui a investi beaucoup dans la réflexion prélable à ce rapport et dans sa préparation.

Efter mange overvejelser, alt konkluderet, at Abraha hær var så stor i antal, at de ikke en chance modham,
Après de longues délibérations, tous conclu que l'armée de Abraha était si grand nombre qu'ils ne chance contrelui,

det skulle forstås, at den omhyggelige sprogbrud i deklarationen lod" til at have afstedkommet mange overvejelser" i de underskrivende regeringer-" de lader til at have gjort sig umage for at give os mulighed for at redde ansigt på forskellige punkter.".
le langage prudent de Potsdam semble« avoir causé beaucoup de réflexion» de la part des gouvernements signataires-« ils semblent avoir pris la peine de nous sauver la face sur différents points».

Efter mange overvejelser.
Après beaucoup de réflexions.

Jeg havde mange overvejelser omkring malingens karakter.
J'ai beaucoup réfléchi aux motivations du personnage.

Efter mange overvejelser besluttede jeg at prøve Champix.
Après mûre réflexion, j'ai décidé d'essayer Champix.

Efter mange overvejelser besluttede jeg at male stuen.
Apres plusieurs essais je me suis decidée à scaner la photo.

At bygge et hus starter med mange overvejelser.
La création d'un site internet commence par beaucoup de réflexions.