MANGE VANSKELIGHEDER - traduction en Français

• nombreuses difficultés
• beaucoup de difficultés
• nombreux maux
• nombre de difficultés
• bien des difficultés
• d'innombrables difficultés

Exemples d'utilisation de Mange vanskeligheder en Danois et leurs traductions en Français

Definitionen har givet anledning til mange vanskeligheder ved gennemførelsen på grund af de forskellige fortolkninger og specifikke vanskeligheder med
Cette définition a soulevé de nombreux problèmes lors de la mise en œuvre en raison d'interprétations diverses

der overvinder mange vanskeligheder, kæmper uselvisk for hver tomme af det sovjetiske land.
surmontant de nombreuses difficultés, se battent avec abnégation pour chaque pouce de terre soviétique.

Som bekendt løb den mission ind i mange vanskeligheder, og Israels premierminister hr. Sharon nægtede os adgang til præsident Arafat.
Comme on le sait, cette mission a rencontré d'immenses difficultés et le premier ministre israélien, M. Sharon, s'est opposé à ce que nous rendions visite au président Arafat.

Hos mænd giver behandling af blærebetændelse mange vanskeligheder, da lægen normalt skal håndtere en langvarig proces.
Chez les hommes, le traitement de la cystite présente de nombreuses difficultés, car le médecin doit généralement faire face à un processus de longue date.

Hunde går igennem mange vanskeligheder og forskellige psykologiske processer, når de bliver ældre.
Les chiens éprouvent de nombreuses difficultés et traversent différents processus psychologiques à mesure qu'ils se développent.

komitologien« har vi haft mange vanskeligheder og drøftelser, der ikke altid har bidraget til større klarhed.
nous avons éprouvé beaucoup de difficultés et eu des discussions qui n'ont pas toujours contribué à la clarification des situations.

De vil kaste sig ud i verden og overvinde mange vanskeligheder at finde sandheden
Ils plongeront dans le monde et surmonter de nombreuses difficultés pour trouver la vérité et obtenir la preuve

det er en vigtig omstændighed eliminerer mange vanskeligheder.
il est une circonstance importante élimine de nombreuses difficultés.

Men vi ved også, at oplægning af en flådekategori i lang tid medfører tab af arbejdspladser og markedsandele og mange vanskeligheder for den flådes fremtid.
Mais nous savons également qu'une longue immobilisation de la flotte dans un port engendre la perte d'emplois et de marchés et de nombreuses difficultés pour l'avenir de cette flotte.

Øområderne møder mange vanskeligheder på grund af naturgivne og økonomiske handicap.
Par écrit.-(PT) Les régions insulaires sont confrontées à de grandes difficultés en raison de contraintes naturelles et économiques.

det er meget negativt og skaber mange vanskeligheder for os.
c'est quelque chose de très négatif et qui nous pose de nombreuses difficultés.

også selvom det skaber mange vanskeligheder for os.
même si cela nous pose de nombreuses difficultés.

der målrettet kan nås, selvom de indebærer at overvinde mange vanskeligheder.
même s'ils impliquent de surmonter de nombreuses difficultés.

vi som ny medlemsstat konfronteres med mange vanskeligheder i forbindelse med hver enkelt specifik gennemførelse.
nous sommes confrontés à diverses difficultés dans leur mise en œuvre spécifique.

og forude- mange vanskeligheder og faldgruber.
des nuages et à venir- de nombreuses difficultés et des pièges.

stående på toppen af den britiske underverden, den dreng skal vende mange vanskeligheder undervejs.
le jeune garçon doit faire face à nombre de difficultés en cours de route.

jødiske kristne gennem mange vanskeligheder.
chrétiens juifs traversait de nombreuses difficultés.

også for at have gennemført dem midt i så mange vanskeligheder.
également pour les avoir réalisées alors qu'il vivait de nombreuses difficultés.

dette spørgsmål indeholder mange vanskeligheder og nuancer, der skal overvejes og respekteret.
cette question contient de nombreuses difficultés et les nuances qui doivent être considérés et respectés.

Ansøgere støder på mange vanskeligheder i forbindelse med opfyldelsen af de nødvendige formaliteter,
les demandeurs rencontreraient de nombreuses difficultés pour remplir les formalités nécessaires,