MATRIXEN - traduction en Français

• matrice
• tableau
• matrix

Exemples d'utilisation de Matrixen en Danois et leurs traductions en Français

TRANSPONER for en matrix er oprettet ved hjælp af den første række i matrixen som den første kolonne i den nye matrix,
La transposition d'une matrice est créée à l'aide de la première ligne du tableau, comme première colonne de la nouvelle matrice,

der virker direkte på matrixen ekstracellulære protein i hovedbunden for at reducere betændelse, forbedre hår forankring,
un peptide qui fonctionne directement sur la matrice de protéine extracellulaire du cuir chevelu pour améliorer l'ancrage des cheveux,

Når matrixen er sæt,
Une fois que le tableau est défini,

bruger en anden funktion til at beregne det område, der udgør matrixen.
d'utiliser une autre fonction pour calculer la plage qui compose le tableau.

En anden fordel ved den foreliggende teknik i forhold til andre nanocomposite fremstillingsteknik, hvorved nanofyldstoffer er ensartet fordelt gennem hele matrixen er evnen til rumligt placere forstærkninger på ønskede steder i disse 3D-forstærket komposit bjælker.
Un autre avantage de la présente technique par rapport aux autres techniques de fabrication de nanocomposites par lequel les nanocharges sont uniformément réparties à travers toute la matrice est la possibilité de placer dans l'espace des renforts aux endroits voulus dans ces poutres composites renforcés 3D.

den nye attribut kan føjes til hver funktion, der bruger matrixen.
ajouter ce nouvel attribut dans chaque fonction qui utiliserait ce tableau.

ECSA adskiller den masse spektrum af alle udviklede gasarter i spektre af forskellige komponenter, skal matrixen konstrueret af ion aktuelt af forskellige udviklet gasser løses før de kvantitative resultater opnås.
l'ECSA sépare le spectre de masse de tous les gaz ont évolué dans les spectres des différents composants, la matrice construite par le courant ionique de divers gaz évolués doit être résolue avant que les résultats quantitatifs sont obtenus.

Celleområdet A2: A6 leverer matrixen, funktionen Sammenlign angiver celleadressen, og det endelige argument( 1) angiver, at værdien kommer fra den første kolonne i matrixen.
La plage de cellules A6:A9 fournit le tableau, la fonction EQUIV fournit l'adresse de la cellule, tandis que le dernier argument(1) indique que la valeur provient de la première colonne du tableau.

Væd den flade TachoSil matrix med fysiologisk saltvand og placer den straks på såret. Hvis såret er fuldstændig vædet med blod og andre væsker, er der ingen grund til at fugte matrixen før anvendelse.
Pré-humidifiez à plat la matrice de TachoSil avec une solution saline et placez-la sur la plaie immédiatement(si la plaie est complètement humide, par du sang et d'autres liquides, il ne convient pas d'humidifier la matrice avant l'application).

En af de primære udfordringer i en CT scanner program er kravet om at overføre billeddata fra matrixen roterende x-ray detektor til computeren, stationær databehandling.
L'un des principaux défis dans une application de scanner CT est l'obligation de transmettre les données d'image du tableau détecteur rayons x tournant à l'ordinateur de traitement de données fixes.

bruger en anden funktion til at beregne det område, der udgør matrixen.
d'utiliser une autre fonction pour calculer la plage qui constitue la matrice.

kraftig 10" basenhed, matrixen EVOX tilbyder undtagelsesvis præcis lydgengivelse, der er ideel til et stort udvalg af applikationer.
puissantes 10", le tableau EVOX offre une reproduction sonore exceptionnellement précise idéale pour un large éventail d'applications.

værdien kommer fra den første kolonne i matrixen.
la valeur provient de la première colonne du tableau.

Parametre af virkningerne kan være graduering gennem matrixen mod, som er dobbelt så ekspansiv som oprindelige Prophet,
Les paramètres des effets peuvent être modulation par l'intermédiaire de la matrice de mod, qui est deux fois aussi large

Parametre af virkningerne kan være graduering gennem matrixen mod, som er dobbelt så ekspansiv som oprindelige Prophet,
Les paramètres des effets peuvent être modulation par l'intermédiaire de la matrice de mod, qui est deux fois aussi large

Parametre af effekterne kan moduleres gennem matrixen mod, som er dobbelt så ekspansiv som oprindelige Prophet, med 8 pladser
Les paramètres des effets peuvent être modulées par l'intermédiaire de la matrice de mod, qui est deux fois aussi large

der er af interesse fra prøve matrixen, ved koncentrationer af interesse.
reproductible des analytes d'intérêt à partir de la matrice de l'échantillon, aux concentrations d'intérêt.

Dish( r) anbringes i en cellekultur inkubator( ved 37 ° C med 5% CO 2) for at tillade, at matrixen størkne i mindst 30 min. E Celler blev trypsiniseret.
Vaisselle(s) placé dans un incubateur de culture de cellules(à 37 ° C avec 5% de CO 2) pour permettre à la matrice de se solidifier pendant au moins 30 min.

Bland cellerne fra trin 1.7( 25.000 celler i 50 pi) med matrixen indeholdende mikrocentrifugerør fra trin 1.5 i forholdet 1:1;
Mélanger les cellules provenant de l'étape 1.7(25 000 cellules dans 50 ul) avec le tube à centrifuger contenant une matrice à partir de l'étape 1.5 dans un rapport de 1:1;

helt invadere matrixen ved dag 5( figur 3C).
envahissent complètement dans la matrice par Jour 5(figure 3C).