MEDLEMSSTATERNE HANDLER - traduction en Français

• états membres agissent
• etats membres agissant
• états membres agissant

Exemples d'utilisation de Medlemsstaterne handler en Danois et leurs traductions en Français

bl.a. kan benyttes til at bekæmpe bekvemmelighedsflag, ikke har nogen virkning, hvis medlemsstaterne handler hver for sig. _BAR_.
concourant notamment à lutter contre les pavillons de complaisance seraient sans effet si les Etats membres agissaient individuellement. _BAR_.

for mig er det derfor vigtigt, at Kommissionen og medlemsstaterne handler samlet på konferencen til oktober i den japanske by Nagoya for at øge effektiviteten af deres tiltag
c'est pourquoi je considère essentiel que la Commission et les États membres agissent à l'unisson lors que la conférence qui se tiendra à la fin du mois d'octobre dans la ville japonaise de Nagoya,

EU og medlemsstaterne handler inden for rammerne af disse overenskomster i medfør af EF-traktatens artikel 113( den fælles handelspolitik),
Dans le cadre de ces accords, PUE et ses Etats membres agissent en vertu de l'article 113 du traité CE(politique com merciale commune),

Medlemsstaterne handlede ensidigt ved bestillingen og anvendelsen af vacciner.
Les États membres ont agi de façon unilatérale en matière de commande et de déploiement des vaccins.

Unionen og dens medlemsstater handler i fællesskab på et solidarisk grundlag,
L'Union et ses États membres agissent conjointement dans un esprit de solidarité

Flere medlemsstater handler i denne ånd, heriblandt Ungarn,
Plusieurs États membres agissent dans ce sens. Parmi eux, il y a la Hongrie,

at Fællesskabet og dets medlemsstater handler på samme måde under kommende internationale forhandlinger
la Communauté et ses pays membres agissent de même lors des consultations internationales à venir ainsi

skal lade medlemsstaterne handle.
elle doit laisser les États membres agir.

Unionen og dens medlemsstater handler i fællesskab på et solidarisk grundlag,
L'Union et ses États membres agissent conjointement dans un esprit de solidarité

Unionen og dens medlemsstater handler i fællesskab på et solidarisk grundlag,
L'Union et ses États membres agissent conjointement dans un esprit de solidarité

hvor en medlemsstat handler inden for et område, hvor den råder over en vid skønsbeføjelse.
lorsqu'un État membre agit dans un domaine dans lequel il dispose d'un large pouvoir d'appréciation.

Sådanne data bør omfatte antallet af ansøgninger om retshjælp i sager angående europæiske arrestordrer, når medlemsstaten handler som udstedende og fuldbyrdende stat, samt om antallet af sager, hvor disse ansøgninger er blevet efterkommet.
Parmi ces données devraient figurer le nombre de demandes d'aide juridictionnelle présentées dans le cadre de procédures relatives au mandat d'arrêt européen où l'État membre agit en tant qu'État d'émission et d'exécution, ainsi que le nombre de cas dans lesquels ces demandes ont été accueillies.

I solidaritetsbestemmelsen i artikel I-43 i den europæiske forfatning står der:" Unionen og dens medlemsstater handler i fællesskab på et solidarisk grundlag, hvis en medlemsstat udsættes for et terrorangreb
La clause de solidarité prévue à l'article I-43 de la Constitution européenne prévoit que«l'Union et ses États membres agissent conjointement dans un esprit de solidarité

at" Unionen og dens medlemsstater handler i fællesskab på et solidarisk grundlag,
qui stipule que"l'Union et ses États membres agissent conjointement dans un esprit de solidarité

Der henviser til, at Den Europæiske Union og dens medlemsstater handlede øjeblikkeligt ved at sende mæglere til landet, og at Den Europæiske Unions og især Europa-Parlamentets ledende
Considérant que l'Union européenne et ses États membres ont rapidement réagi en dépêchant des médiateurs et que l'action de premier plan de l'Union européenne,

hvor nogle medlemsstater handler på egen hånd med hensyn til fri bevægelighed
en ordre dispersé, où certains Etats agissent pour leur propre compte en matière de libre circulation,

Det betyder, at man skal vide, om en medlemsstat handler i god tro,
Cela implique de savoir si un État membre agit de bonne foi,

Medlemsstaterne handler derfor ikke længere på egen hånd.
Les États membres n'agissent donc plus pour leur propre compte.

Samtidig fremhæves betydningen af, at medlemsstaterne handler i overensstemmelse med Stabilitetspagten.
Il souligne également l'importance pour les États membres d'agir conformément au Pacte de stabilité.

Et stærkere samarbejde mellem medlemsstaterne handler også om at skabe et europæisk netværk af universiteter
Une coopération renforcée entre les États membres suppose également de créer un réseau universitaire européen ainsi