MEGET MERE VANSKELIGT - traduction en Français

• beaucoup plus difficile
• bien plus difficile

Exemples d'utilisation de Meget mere vanskeligt en Danois et leurs traductions en Français

Du ville være meget, meget vanskeligt at erstatte… John, Pennsylvania.
Vous seriez très, très difficile de remplacer John…, Pennsylvanie.

Hvis man ikke har det, er det meget, meget vanskeligt.
Quand ils ne le prennent pas au sérieux, c'est très, très difficile.

Min forståelse af audition var meget, meget vanskeligt.
Ma compréhension de l'audition a été très, très difficile.

De er meget, meget vanskelige.
Ils sont très, très difficiles".

Vælg blandt alle de meget meget vanskelige.
Choisissez parmi tous les plus très très difficiles.

Der er ingen tvivl om, at forhandlingerne bliver meget, meget vanskelige.
Les négociations seront sans aucun doute très, très difficiles.

Så for at tabe sig, vil være meget, meget vanskelig.
Donc, pour perdre du poids sera très, très difficile.

Uden dem ville en implementering have været meget, meget vanskelig.
Sans qui, beaucoup de choses auraient été très, très compliquées.

Hans helbredstilstand er meget, meget vanskelig.
Son état de santé est très, très préoccupant.

den anden del er blevet meget mere vanskelig, ændrede ikke kun placeringen,
la deuxième partie est devenue beaucoup plus difficile une, non seulement changé l'emplacement,

Det kan være meget, meget vanskeligt på grund af de ekstreme restriktioner
Cela peut être très, très difficile en raison des restrictions extrêmes

Normalt er det meget, meget vanskeligt at identificere dem ved hjælp af en konventionel afføring analyse.
Habituellement, il est très, très difficile de les identifier à l'aide d'une analyse de selles conventionnelle.

Og det bliver meget, meget vanskeligt at påvirke situationen udefra,
Il deviendra très, très difficile d'agir de l'extérieur

så kommer man ind i noget her, som er meget, meget vanskeligt at tale om.
d'autres termes physiques et on entre dans quelque chose dont il est très, très difficile de parler.

Hvis vi gør det, gør det diskussionen meget mere vanskelig, og det står i vejen for effektive forholdsregler mod handel med kvinder.
Le débat s'éterniserait alors et deviendrait beaucoup plus complexe, et nous parviendrions pas à prendre des mesures efficaces contre la traite des femmes.

spil og meget mere vanskelig tidligere Overhalings rivaler derfor bliver stadig vanskeligere,
des jeux et beaucoup plus difficile rivaux de dépassement précédentes deviennent donc de plus en plus difficile,

kan være meget mere vanskelig at fjerne.
peut être beaucoup plus difficile à enlever.

at det er meget, meget vanskeligt at gøre fremskridt på dette område,
qu'il est très, très difficile d'obtenir des progrès dans ce domaine,

med hjælp af pistolen vil gøre det meget, meget vanskeligt.
avec l'aide de l'arme à feu, il sera très, très difficile.

er det meget, meget vanskeligt at finde et ensartet begreb her, som tager hensyn til alle de forskellige nationale systemer.
il est très, très difficile de trouver un concept unitaire qui tienne compte de tous les systèmes nationaux.