MEGET MODIGT - traduction en Français

• très courageux
• très courageusement
• très brave
• très audacieux
• très courageuse
• beaucoup de courage

Exemples d'utilisation de Meget modigt en Danois et leurs traductions en Français

Det er meget modigt, synes jeg.
Je trouve ça très courageux.

Det, din far gjorde, var meget modigt.
Ce que votre père a fait était très courageux.

Det er meget modigt men næppe en start på terrorisme og mord.
C'est plutôt osé, mais pas vraiment avant-coureur de meurtre et de terrorisme.

Det var meget modigt af dig at redde Svankmajer fra fantasaurussen.
T'as été super courageux, de sauver ta prof des griffes du Phantosaur.

Meget modigt.
Très burné.

Det er meget modigt.
C'est vraiment courageux.

kan endda opføre sig meget modigt.
peut même se comporter très bravement.

Det var meget modigt!
C'était très héroïque.

Dumt, men meget modigt.
Un peu idiot, mais drôlement courageux.

Hvad du gjorde var meget modigt.
Ce que tu as fait était trés courageux.

Det var meget modigt.
C'était super brave.

Noget der enten var helt forkert, eller meget modigt.
Elle était soit totalement inconsciente, soit trop courageuse.

kan endda opføre sig meget modigt.
il peut même se montrer très intrépide.

Hun er ved at gøre noget meget modigt.
Parce que là, elle fait quelque chose de très courageux.

hesten siger til ørnen, er meget modigt.
ce que la jument dit à l'aigle est très courageux.

Hun har besluttet- meget modigt, synes jeg- at hun ikke vil tage til Nigeria for at deltage i Miss World-konkurrencen.
Elle a décidé- très courageusement, je trouve- de ne pas participer au concours Miss Monde au Nigeria.

Præsident Al-Jahwar, præsident Lokoya-- De har arbejdet meget hårdt og meget modigt for fred.
Président Al-Jahwar, président Lokoya, vous avez œuvré durement et très courageusement pour la paix.

Deres forslag er meget modigt, men vi ved jo, at det ikke kommer an på Dem,
votre proposition est très courageuse, même si nous savons qu'elle ne dépend pas de vous,

Stemmen glider glat over i falset som han bruger meget modigt".
Il glisse doucement vers une surprenante voix de fausset, qui est utilisée de manière audacieuse».

der først erobrede den hastighed spillet meget modigt, men næppe kontrolleret gode kort,
le premier qui a conquis le jeu de vitesse très courageusement, mais à peine vérifié bonnes cartes,