MOD NOK - traduction en Français

• courage

Exemples d'utilisation de Mod nok en Danois et leurs traductions en Français

Ingen har haft mod nok til at spørge.
Personne n'a jamais osé lui demander.

Jeg har aldrig samlet mod nok til at teste mine teorier.
Je n'ai jamais eu le courage de tester ma théorie.

En dag får jeg mod nok til at give hende blomster.”.
J'espère même qu'un jour, tu le laisseras t'offrir des fleurs.».

Det havde vi ikke mod nok til, da vi var i Tyskland i 2014.
Il ne faut pas remonter très loin car c'était en Allemagne en 2006.

Jeg er dybt taknemmelig for, at hun rent faktisk havde mod nok til at fortælle mig det.
Personnellement je lui suis plutôt reconnaissant d'avoir l'honnêteté de le dire.

De har også haft mod nok til at opkaste spørgsmålet om, hvor længe budgetpolitikken
Vous avez également fait montre du courage nécessaire pour soulever la question suivante:

Nogen må vise mod nok til at bringe det til den virkelige verden,
Quelqu'un doit avoir le courage de le faire dans le monde réel

Nogen må vise mod nok til at bringe det til den virkelige verden,
Quelqu'un doit avoir le courage de le faire savoir au monde

styrke og mod nok til at stå sammen og kræve stemmeret,
la force et le courage de se réunir pour revendiquer le droit de vote,

som vi i nogen grad animerede til at samle sig mod nok til at få gennemført forandringer,
encouragés à rassembler le courage nécessaire pour amener des changements

mange forskere havde mod nok til at indføre den thomistiske tradition i de daværende filosofiske
nombreux furent les chercheurs qui introduisirent avec courage la tradition thomiste dans les discussions sur les problèmes philosophiques

Hvis jeg kan finde nok mod.
Si j'arrive à trouver suffisamment de courage.

Vi har nok mod bageren Brandner.
On a assez de preuves contre Brandner.

For en mandinka kriger er mod ikke nok.
Pour un guerrier de Mandinka, le courage ne suffit pas.

En del af hendes mod skyldtes nok.
Une part du courage de la personne lui est imputable.

Mod denne form for militær magt er mod ikke nok.
Pour lancer ce type d'opérations, la puissance financière ne suffit pas.

Jeg havde ikke mod nok på noget overhovedet.
J'avais le courage de rien du tout.

Mange ville være kujoner hvis de havde mod nok.
Beaucoup seraient lâches s'ils en avaient le courage.

Jo, hvis vi har mod nok til at forandre og udvikle os.
Ça l'est, si on a le courage de changer, d'évoluer.

Jeg havde ikke mod nok til at fuldføre det.
Je n'avais pas eu le courage de le terminer.