MODIFICERING - traduction en Français

• modification
• modifier
• modifications

Exemples d'utilisation de Modificering en Danois et leurs traductions en Français

I dette tilfælde vil vi tilbyde en modificering, og du vil have mulighed for enten at acceptere modificeringen
Dans cette hypothèse, nous vous proposerons une modification et vous disposerez de la possibilité, soit d'accepter la modification, soit de solliciter un

Det skal nås ved modificering af motorerne og forbedringer op til 130 g, hvor de yderligere 10 g skal nås ved at forbedre komponenterne
Cet objectif doit être atteint grâce à des modifications et des améliorations apportées aux moteurs jusqu'à atteindre le chiffre de 130 grammes,

forkert brug af produktet, modificering af produktet, forkert valg af produkter,
une utilisation abusive, la modification des produits, la sélection des produits MAL,

HellermannTyton faciliteter over hele verden, der supporterer vores kunder i udvikling, modificering samt test af montage værktøjer- lige fra mindre manuelle værktøjer til større automatiske bundtnings systemer.
les sites de développement HellermannTyton de part le monde disposent d'équipements pour développer, modifier et tester les outils de pose, allant du simple outil manuel de pose jusqu'aux systèmes de frettage automatiques.

Enhver kopi eller modificering af denne kompilering i nogen form,
Toutes les copies ou modifications de cette compilation sous n'importe quelle forme,

kan være bleven dannet ved Modificering af et eller andet Dyr med vidt for-skjellig Bygning
puisse s'être formé par la modification d'un autre animal,

Dette involverer identificering af de situationer som kobler sig op mod interne stressore og modificering af karakteristiske fejlreaktioner,
Cela suppose une identification des situations liées à des facteurs de stress internes et les modifications des réactions fautives,

Brugere af denne software accepterer, at enhver modificering eller udvidelse, de leverer til Wei Dai, vil blive betragtet som public domain
Les utilisateurs de ce logiciel consentent à ce que toutes les modifications ou extensions qu'ils fournissent à Wei Dai soient considérées du domaine public

For at nedsætte risikoen for resistens hos patienter i lamivudin-monoterapi kan modificering af behandlingen overvejes, hvis serum-HBV-DNA forbliver målbart ved
Afin de réduire le risque de résistance chez les patients traités par lamivudine en monothérapie, une modification du traitement doit être envisagée

For at nedsætte risikoen for resistens hos patienter i lamivudin-monoterapi kan modificering af behandlingen overvejes, hvis serum-HBV-DNA forbliver målbart ved
Afin de réduire le risque de résistance chez les patients recevant la lamivudine en monothérapie, une modification du traitement doit être envisagée

Endelig modificering koordineringen sfære af metallet komplekse reporter og/
Enfin, la modification de la sphère de la journaliste complexe métallique de coordination et/

er enhver reproduktion, distribution, modificering, videresendelse eller udgivelse af evt. ophavsretligt beskyttet materiale strengt forbudt uden ophavsretsejerens eller licensens udtrykkelige skriftlige samtykke.
la distribution, la modification, la retransmission ou la publication d'un support protégé par droit d'auteur est strictement interdite sans l'accord écrit exprès du titulaire du droit d'auteur ou la licence.

såsom reproduktion, modificering, distribution, transmission,
comme la reproduction, la modification, la distribution, la transmission,

vores laboratorium har vist, at bestemmelsen af muskel arealet af IFMs er en pålidelig metode til at kvantificere virkningerne af forskellige kemiske eller genetisk modificering af muskelatrofi i disse model flyver7.
laboratoire ont montré que la détermination de l'aire de muscle du SIGF est une méthode fiable pour quantifier les effets de différents modificateurs chimiques ou génétiques de l'atrophie musculaire dans ces mouches de type7.

anvendelse, modificering, skade eller tab.
l'utilisation, la modification, les dommages ou la perte de ces informations.

jeg hørte en række talere omtale kloning og genetisk modificering, som om de var én og samme ting.
j'ai entendu plusieurs orateurs parler du clonage et de la modification génétique comme s'il s'agissait de la même chose.

Tids-Elementet af mig antages at spille en forskrækkelig vigtig Rolle med Hensyn til Ar- ternes Modificering, som om alt nødvendigvis undergik en Foran- dring ved en
qu'on a dit à tort que j'accordais au temps lui-même une part importante dans le procédé de transformation des espèces, comme si elles se modifiaient constamment

kan være bleven dannet ved Modificering af et eller andet Dyr med vidt for-skjellig Bygning
puisse avoir été formé par la modification d'un autre animal ayant des habitudes

Ingen ændring eller modificering af disse vilkår og betingelser
Aucun changement ni modification des présentes Conditions Générales

Gennem modificering af skabelsesplanen konstrueres intelligente væsener på en sådan måde,
Par modification du modèle créatif, des êtres intelligents sont