MUSKLER OG SENER - traduction en Français

• muscles et les tendons

Exemples d'utilisation de Muskler og sener en Danois et leurs traductions en Français

Ace Bandages hjælper ofte med rehabilitering af skadede led, muskler og sener;
Ace Bandages aident généralement à la réhabilitation des articulations, des muscles et des tendons blessés;

Tracy W: Som nogen fandt traktionskablerne i alle mine muskler og sener, så gik det op til låret.
Tracy W- Comme quelqu'un a trouvé les cordons dans tous mes muscles et tendons, puis les a tous tirés à la cuisse.

kan gøre dig mindre sårbar over for små tårer i muskler og sener.
peut vous rendre moins vulnérable aux petites déchirures des muscles et des tendons.

mens forstuvninger af muskler og sener er forbundet med skade på disse strukturer.
tandis que les entorses des muscles et des tendons sont associées à des lésions de ces structures.

Tracy W- Som nogen fandt trækstængerne på alle mine muskler og sener, og trak dem alle lårene op.
Tracy W- Comme quelqu'un a trouvé les cordons dans tous mes muscles et tendons, puis les a tous tirés à la cuisse.

bevægelsen skyldes muskler og sener.
le mouvement est dû aux muscles et aux tendons.

er det dog vigtigt, at kroppen får støtte for at sikre, at muskler og sener ikke overbelastes.
il est important d'offrir un soutien au corps pour éviter de surcharger à outrance nos muscles et tendons.

mens forstuvninger af muskler og sener er forbundet med skade på disse strukturer.
tandis que l'étirement des muscles et des tendons est associé à des dommages à ces structures.

helbredelse af skader på muskler og sener.
la guérison des blessures des muscles et des tendons.

det synes alle jo mere arbejde, vores muskler og sener.
c'est plus sur le fonctionnement de nos muscles et les tendons.

kød, blodkar, muskler og sener- dele fra et opskåret og parteret lig.
veines, muscles et tendons. Le cadavre coupé d'un corps dépecé.

Tracy W: Som nogen fandt traktionskablerne i alle mine muskler og sener, så gik det op til låret.
Tracy W: Quand quelqu'un a trouvé les cordons de tirage dans tous mes muscles et tendons, ils sont passés à la cuisse.

Og på grund af manglen på tilstrækkelige støtte fødder, muskler og sener i fødderne, føler den konstante spænding, hvor risiko
Et en raison de l'absence de soutien adéquats pieds, les muscles et les tendons des pieds, sentir la tension constante à laquelle les courses de risque

hvilket får muskler og sener er bløde og desinflamen.
ce qui provoque les muscles et les tendons sont doux et desinflamen.

tværtapper er hæftepunkter for muskler og sener.
épineux sont des points d'ancrage pour les muscles et les tendons.

Bøjer man nakken blot 15 grader foran skærmen, belastes rygsøjle, muskler og sener med en kraft, der svarer til 12 kilo i modsætning til blot fem kilo i opret position.
Incliner le cou de seulement 15 degrés devant un ordinateur engendre une pression équivalente à 12 kilos dans la colonne, les muscles et les tendons, au lieu de cinq kilos dans une position correcte.

Rotation af led såvel som lateral bevægelse kan forårsage en ekstra belastning ikke kun for muskler og sener, der udgør strukturen i leddet,
La rotation de l'articulation ainsi que le mouvement latéral peuvent causer une quantité supplémentaire de stress non seulement aux muscles et aux tendons qui constituent la structure de l'articulation,

forstuvninger og forstuvninger af muskler og sener kan være et resultat af traumer,
les entorses et les entorses des muscles et des tendons peuvent être le résultat d'un traumatisme

De har en tendens til at blusse op efter overdreven belastning af muskler og sener i foden, hvilket strækker vævsbåndet, der forbinder hæl
Ils ont tendance à éclater après une tension excessive des muscles et des tendons du pied, un étirement de la bande de tissu qui relie le talon

Disse komponenter er udmærkede hjælpemidler i regenerering af muskler og sener, og kan findes i mandler,
Ces composants sont d'excellentes aides à la régénération des muscles et des tendons, et peuvent être trouvés dans les amandes,