NEDTRYKT - traduction en Français

• triste
• déprimé
• dépressive
• abattu
• déprimée
• déprimé(e

Exemples d'utilisation de Nedtrykt en Danois et leurs traductions en Français

Det gør mig virkelig nedtrykt.”.
Réellement, ça me déprime».

Dine køer virker lidt nedtrykt.
Tes vaches semblent un peu déprimées.

Det gør også mig nedtrykt.
Ça me déprime aussi.

Du virker nedtrykt.
Vous avez l'air abattue.

Han kunne godt være lidt nedtrykt bagefter.
Il pourrait avoir un creux un peu dépressif après cela.

Hvorfor så nedtrykt på sådan en skøn dag?
Mais pourquoi s'énerver en une si belle journée?

Hvorfor så nedtrykt på sådan en skøn dag?
Pourquoi tant de souffrance pour une si belle journée?

Hvorfor så nedtrykt på sådan en skøn dag?
Pourquoi être morose par une si belle journée?

Man er nedtrykt det meste af dagen.
Ils sont dépecés la plupart du temps.

Jim var nedtrykt over at vi skulle forlade ham.
Il était agacé d'avoir laissé échapper Jim.

Jeg var nedtrykt så længe.
J'avais le blues depuis si longtemps.

Nedtrykt kan være tegn på, at der findes en psykisk ustabilitet.
Une dépression peut être le signe d'un déséquilibre psychique.

Du er nedtrykt.
Tu as le cafard.

Åh,” sagde du, en smule nedtrykt.
Oh» as-tu dit, un peu déçu.

Kærlighed forlader dig sommetider og efterlader dig trist og nedtrykt.
L'Amour parfois nous laisse tristes et mélancoliques.

Specielt efter at have været så nedtrykt.
Surtout après en avoir été tellement dépouillé.

Du virker stadig nedtrykt over det.
Parce que tu sembles toujours, lugubre à propos de ça.

Pedalen skal være helt nedtrykt eller helt frigivet.
La pédale doit être soit complètement enfoncée, soit totalement relâchée.

Du virkede lidt nedtrykt i går aftes.
Tu semblais un peu contrariée hier soir.

Lidt nedtrykt?
Un peu dégoûtée?