OMRYSTNING - traduction en Français

• agitation
• secouer
• secousses
• tremblements
• tremblais
• en agitant

Exemples d'utilisation de Omrystning en Danois et leurs traductions en Français

insister 9 dage, periodisk omrystning.
insister 9 jours, en agitant périodiquement.

en fælles symptom er konstant omrystning og skrabe hovedet.
un symptôme commun est une agitation constante et gratter la tête.

Gardasil kan fremstå som en klar væske med et hvidt præcipitat( bundfald) før omrystning.
Gardasil peut apparaître comme un liquide clair avec un précipité blanc avant agitation.

Fluorescens BBc6, inkuberes en overnatskultur ved 28 ° C med forsigtig omrystning(~ 150 rpm).
Fluorescens BBc6, incuber une culture de nuit à 28 ° C avec agitation douce(~ 150 rpm).

i tilfælde af omrystning og ustabil.
en cas de tremblement et d'instabilité.

Uden omrystning af pladen, returnerer omhyggeligt cellerne til et 37 ° C inkubator natten over for at lade farvetoner kolonier frø.
Sans secouant la plaque, avec précaution les cellules d'un incubateur à 37 ° C pendant la nuit pour laisser HUES colonies semences.

for eksempel med hovedet omrystning af ørerne.
par exemple avec la tête qui secoue les oreilles.

Jeg startede omrystning min hele kroppen som hvis jeg var i chok.
J'ai commencé à trembler, tout mon corps comme si j'étais en état de choc.

et fald eller stærk omrystning i et køretøj.
de chute ou de fortes secousses dans un véhicule.

Sug blandingen i 5-7 dage på et køligt sted( ikke i køleskabet!), Omrystning lejlighedsvis.
Faire tremper le mélange pendant 5-7 jours dans un endroit frais(pas au réfrigérateur!), En secouant de temps en temps..

insister 2 uger uden lys, omrystning dagligt.
insistez 2 semaines sans lumière en secouant quotidiennement.

100% med yderligere omrøring eller omrystning.
avec agitation ou agitation supplémentaire.

hurtig hjerterytme, omrystning eller pludselig svedtendens.
un rythme cardiaque rapide, des tremblements ou une transpiration soudaine, informez-en votre médecin immédiatement.

insisterer 10 dage, periodisk omrystning, belastning. Tag 20-30 cap.
insister 10 jours, secouant périodiquement, filtrer. Prendre 20-30 bouchon.

lejlighedsvis omrystning.
à l'occasion de trembler.

Indholdet i hætteglasset opløses ved omrystning i 20 ml af en af følgende calciumfri infusionsvæsker:
Le contenu du flacon est dissous par agitation, en faisant tourner le flacon,

Undgå kraftig omrystning.
Eviter d'agiter intensément.

Bland ved forsigtig omrystning, indtil sakkarose er helt opløst.
Mélanger avec une barre d'agitation jusqu'à ce que le saccharose soit complètement dissous.

Efter fortynding bør opløsningen blandes blidt, men uden omrystning.
Après dilution, la solution doit être mélangée doucement sans l'agiter.

Efter grundig omrystning bliver det til en hvid, uklar væske.
Après une agitation minutieuse, le liquide est blanc, trouble.