OPFØRER SIG SOM - traduction en Français

• se comporte comme
• agissent comme
• se conduit comme
• sont comme
• fonctionnent comme
• se comportent comme
• agit comme
• se comporter comme
• agir comme
• se conduisent comme

Exemples d'utilisation de Opfører sig som en Danois et leurs traductions en Français

Jyttemel er nemt at arbejde med. Det opfører sig som hvedemel.
Caractère: Yume est facile à comprendre: il agit comme un chat.

Tænker som dem og opfører sig som dem.
Il pense comme eux et agit comme eux.

Hunde, der opfører sig som hvalpe.
Deux chiens qui agissaient comme des chiens.

Dette materiale opfører sig som den smørende stof i flere lægemidler produkter.
Ce matériau fonctionne comme la substance lubrifiante dans plusieurs produits de médicaments.

Elektricitet opfører sig som vand i et kredsløb.
L'électricité est comme de l'eau dans un circuit.

Når man opfører sig som et barn, bliver man også behandlet som et barn.
Si vous agissez comme un enfant, vous serez considéré comme un enfant.

Der vil altid være nogle, der opfører sig som bøller.
Il y aura toujours des hommes qui se comporteront comme des cochons.

Moderne orkestrale fløjter opfører sig som åbne cylindriske rør;
Les flûtes orchestrales modernes se comportent en tant que tuyaux cylindriques ouverts;

Klarinetter og læbe-reed instrumenter opfører sig som lukkede cylindriske rør;
Les clarinettes et les instruments à cuivre se comportent en tant que tuyaux cylindriques fermés;

InstallSafe opfører sig som din sikkerhedsvagt.
InstallSafe agit en tant que gardien de sécurité.

Han opfører sig som en af os.
Il se comporte comme s'il était l'un d'entre nous.

Jimmy opfører sig som en svans.
Il se comporte comme un barjo.

Hun opfører sig som om jeg er den onde.
Elles font comme si c'était moi la méchante.

De opfører sig som nogle nazister!
Ils se sont comportés comme des nazis!

Disse folk er dyr og opfører sig som dyr.
Ils sont monstrueux et ils se comportent comme des animaux.

Opfører sig som et forkælet barn.
Il se comporte comme un enfant gâté.

Opfører sig som en anfører.
Il se comporte comme un directeur.

Casey opfører sig som en kælling.
Désolé que Casey ait agi en salope chez toi.

Spørg dig selv, hvorfor folk opfører sig som dette?
Demandez-vous, pourquoi les gens se comportent-ils de cette façon?

Så må du hellere begynde opfører sig som én.
Alors vous feriez mieux de vous comporter comme tel.