OPLÆRT - traduction en Français

• formé
• instruit
• enseigné
• appris
• entraînés
• éduquée
• reçu une formation
• formés
• instruits
• enseignés
• formée
• entraîné
• instruite

Exemples d'utilisation de Oplært en Danois et leurs traductions en Français

Alle dine børn bliver oplært af Herren.
Tous ses enfants seront enseignés du Seigneur" És.

Så vi blev oplært fra begyndelsen af vores liv.
Donc nous avons été formés à partir du début de notre vie.

Her opvoksede 11 børn, som alle blev oplært i musikken.
De cette union sont nés six enfants qui ont tous appris la musique.

Alle dine sønner skal være oplært af Herren.
Je ferai que tous tes fils soient instruits par le Seigneur.

Hvordan kan vi vise at vi ønsker at blive„ oplært af Jehova“?
Comment prouverons-nous que nous sommes des« enseignés de Jéhovah»?

Jeg troede, at jeg havde oplært dig bedre.
Mon Dieu, je pensais t'avoir mieux appris.

Hvad er du oplært i?
Vous avez été formée pour quoi faire?

Jeg blev ikke oplært til at dræbe en forsvarsløs mand i koldt blod.
Je n'ai pas été entraîné pour tuer un homme sans défense de sang froid.

Og: Alle skal være oplært af Gud.
Et tous seront instruits par Dieu.

Aase Margrethe Eide har selv oplært dem alle.
Et Marc Veyrat lui-même, qui les a formés tous trois.

Hvor mange andre har du oplært?
À combien d'autres avez-vous appris?

Jeg er oplært bedre end det.
J'ai été mieux formée que ça.

smart og godt oplært.
bien entraîné, merci à ton père.

Alle dine sønner skal være oplært af Herren.
Tous vos enfants seront instruits du Seigneur'.

Jeg er oplært på en helt anden måde.
Je suis une personne instruite différemment.

Oplært til at aflægge et grundigt vidnesbyrd.
Formés pour rendre témoignage pleinement.

Alle dine børn skal blive oplært af Herren.
Je ferai que tous tes fils soient instruits par le Seigneur.

Hvor blev du oplært?
Où t'es-tu entraîné?

Alle dine sønner skal være oplært af Herren.
Tes fils seront tous instruits par le Seigneur.

Oplært af aboriginere i Australien.
Entraîné par les aborigènes.