OPRINDELIGE SPROG - traduction en Français

• langues autochtones
• langue d'origine
• langue originale
• langues indigènes
• langues originales
• langue d' origine

Exemples d'utilisation de Oprindelige sprog en Danois et leurs traductions en Français

men også nogle oprindelige sprog i aktiv brug i nogle miljøer.
mais aussi certaines langues autochtones dans l'utilisation des actifs d'une environnements.

FN's Generalforsamling i sin resolution om oprindelige folks rettigheder har udnævnt 2019 til Det Internationale År for oprindelige sprog;
droits des peuples autochtones, l'Assemblée générale des Nations unies a proclamé 2019«Année internationale des langues autochtones»;

Tekster kan være viste i deres oprindelige sprog( undtagen orientalske og arabiske sprog)..
Paroles peuvent être montrées dans leurs langues d'origine(sauf orientales et langues arabes).

Der blev tilføjet to nye sprogudgaver( spansk og portugisisk) til de syv oprindelige sprog.
Deux nouvelles versions linguistiques(espagnol et portugais) se sont ajoutées aux sept langues d'origine.

20. århundrede lykkedes det letterne at holde deres oprindelige sprog, musik og kultur i live.
les Lettons ont réussi à garder leur langue indigène, la musique et la culture vivante.

Række ud til folk der taler oprindelige sprog, med det mål at udvikle Wikimedia-projekter på deres sprog..
Tendant la main aux locuteurs de langues indigènes pour développer les projets Wikimédia dans leur langue;.

Dette sprog ligner stadig vikingernes oprindelige sprog og indeholder bogstaver, der ikke findes ingen steder i Europa.
Cette langue ressemble encore beaucoup au langage originaire des Vikings et comporte des lettres qui n'apparaissent nulle part en Europe.

Hovedsproget er spansk, men en stor andel taler quechua eller andre oprindelige sprog.
La principale langue parlée est l'espagnol, mais un nombre important de Péruviens parlent Quechua ou d'autres langues indigènes.

anerkender forfatningen mere end tredive oprindelige sprog.
la Constitution reconnaît plus de trente langues autochtones.

Udover dem,, nogle mennesker taler oprindelige sprog, andre taler forskellige typer af kreolsk
Outre ceux, certaines personnes parlent des langues autochtones, d'autres parlent différents types de Creole

2019 også markerer det internationale år for oprindelige sprog.
2019 marquait également l'Année internationale des langues autochtones.

der vil gøre det muligt at markere en vis post oprindelige sprog, Vi vil holde jer opdateret.
version 3 de wordpress) qui permettra le marquage langue d'origine un certain poste de, nous vous tiendrons au courant.

De gjorde en regel, at de ville undersøge alle de matematiske værker i deres oprindelige sprog og selv om dette reduceret antallet af studerende, der deltog i seminaret, var der aldrig mindre end seks.
Ils ont fait une règle selon laquelle ils étude mathématique toutes les oeuvres dans leur langue originale et bien que ce qui a réduit le nombre d'étudiants qui ont participé au séminaire, il n'a jamais été inférieur à six.

skal de officielle poster i deres oprindelige sprog indsendes med en autoriseret, komplet og nøjagtig engelsk oversættelse.
les documents officiels dans leur langue d'origine doivent être soumis avec une traduction en anglais autorisée, complète et exacte.

til at bidrage til gennemførelse af 2019 som det internationale år for oprindelige sprog;
à la réalisation de l'Année internationale des langues autochtones 2019;

engelsk( officielt men tales kun af 1% -2% af befolkningen), 120 oprindelige sprog.
parlé par seulement 1%-2% de la population), 120 langues indigènes.

til at rense fingre oprindelige sprog.
pour nettoyer les doigts les langues autochtones.

skal de officielle poster i deres oprindelige sprog indsendes med en autoriseret, komplet og nøjagtig engelsk oversættelse.
les documents officiels dans leur langue d'origine doivent être présentés avec une traduction anglaise autorisée, complète et exacte.

Koranen er bevaret i sin oprindelige sprog[ 1].
le Coran fut préservé dans sa langue originale.

fremme de mindre udbredte og oprindelige sprog i Den Europæiske Union, til dels finansieres af Kommissionen.
chargé de préserver et promouvoir les langues indigènes minoritaires de l'Union européenne est en partie financé par la Commission.