OVER FOR ANDRE - traduction en Français

• envers les autres
• envers autrui
• envers d'au tres

Exemples d'utilisation de Over for andre en Danois et leurs traductions en Français

Den kan især være aggressiv over for andre hunde.
Il peut se montrer particulièrement agressif à l'égard des autres chiens.

Der er endvidere anklager om udbredt misbrug fra regeringens side over for andre afvigende grupper.
On accuse également le gouvernement d'abus répétés envers d'autres groupes dissidents.

Mangler empati over for andre børn.
Manque d'empathie pour les autres.

Meget effektiv konkurrent over for andre planter.
C'est une espèce très compétitive vis-à-vis des autres végétaux.

Vi vil gerne se godt ud over for andre.
Nous voulons paraître bien devant les autres.

Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for andre thiazinfarvestoffer.
Hypersensibilité à la substance active ou à d'autres colorants thiaziniques.

Derfor stræber jeg efter det samme over for andre.
Donc j'essaye de faire la même chose pour d'autres personnes.

Opfør jer ansvarligt over for andre.
Sens-toi responsable vis-à-vis des autres.

Jeg hader at græde over for andre.
Je déteste pleurer devant quelqu'un.

De kan dog være meget aggressive over for andre arter.
Il peut aussi être agressif envers d'autres espèces.

Og at være ærlig over for andre?
Pour pouvoir être honnête avec l'autre?

Er Jehovas Vidner tolerante over for andre religioner?
Quelle est la position des Témoins de Jéhovah vis-à-vis des autres religions?

Han udviser stor åbenhed over for andre religioner.
Ils ont donc un esprit très ouvert vis-à-vis des autres religions.

Processen bliver ofte mere effektiv, når du forpligter dig over for andre.
C'est tellement plus efficace quand on s'engage devant les autres.

La' nu vær med at spilde tid på at forklare dig over for andre.
Arrêtez de perdre du temps à vous justifier auprès des autres.

Hvad er vores ansvar over for andre?
Où s'arrête notre responsabilité vis-à-vis d'autrui?

Jeg har altid fået at vide, man skal være tolerant over for andre kulturer.
On m'a toujours enseigné la tolérance à l'égard d'autres cultures.

Bilateralt deprecierede euroen over for andre store valutaer.
En termes bilatéraux, l'euro s'est déprécié vis-à-vis des autres grandes devises.

Du vil ikke give urigtige oplysninger om din relation til Webs over for andre.
Vous ne dénaturerez pas votre relation avec Webs auprès des autres.

Alle har pligt til at udvise hensynsfuld adfærd over for andre.
Toute personne est tenue de faire preuve de tolérance à l'égard d'autrui.