OVER FOR TREDJELANDE - traduction en Français

• à l'égard des pays tiers
• vis-à-vis des pays tiers
• auprès des pays tiers
• encontre de pays tiers
• face aux pays tiers
• extérieure de
• visàvis des pays tiers

Exemples d'utilisation de Over for tredjelande en Danois et leurs traductions en Français

som effektivt anvendes til enhver tid over for tredjelande.
est celui effectivement appliqué à chaque moment vis-à-vis des pays tiers.

som disse medlemsstater til enhver tid anvender over for tredjelande.
ces États membres appliquent à chaque moment à l'égard des pays tiers.

Restriktive foranstaltninger, der iværksættes over for tredjelande, enkeltpersoner, fysiske
Les mesures restrictives à l'encontre de pays tiers, d'individus, de personnes physiques

gennemførelsen af EU's politik over for tredjelande.
lamise en œuvre de la politique extérieure de l'UE.

De satser, som skal tages i betragtning ved beregning af de i artikel 1 nævnte, nedsatte satser, er de satser i den almindelige cypriotiske tarif, som til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande.
Les taux des droits à prendre en considération pour le calcul des droits réduirs visés à l'article 1" sont ceux du tarif général chypriote effectivement appliqués à chaque moment vis-à-vis des pays tiers.

som disse medlemsstater til enhver tid anvender over for tredjelande.
ces États membres appliquent à chaque moment à l'égard des pays tiers.

afgifter med tilsvarende virkning, som Malta måtte gennemføre over for tredjelande, kan ikke bevirke en nedsættelse af den fordelagtige procentsats, som er indrømmet Fællesskabet i forhold til tredjelande..
taxes d'effet équivalent visàvis des pays tiers auxquels Malte procéderait ne peuvent avoir pour effet de diminuer la préférence en pourcentage dont bénéficie la Communauté par rapport aux pays tiers..

Som led i anvendelsen af handelspolitiske foranstaltninger over for tredjelande bestræber parterne sig bedst muligt på gennem informationsudveksling
Dans le cadre de l'application de mesures de politique commerciale à l'encontre de pays tiers, les parties contractantes s'efforcent, quand les circonstances et leurs obligations internationales le leur permettent,

er de satser, som de til enhver tid anvender over for tredjelande.
sont ceux qu'ils appliquent à chaque moment vis-à-vis des pays tiers.

som disse medlemsstater til enhver tid anvender over for tredjelande.
ces États membres appliquent à chaque moment à l'égard des pays tiers.

Fællesskabets politik over for tredjelande.
régional et de la politique extérieure de la Communauté.

er de afgifter, som de til enhver tid anvender over for tredjelande.
sont ceux qu'ils appliquent à chaque moment vis-à-vis des pays tiers.

for hvilke der er fastsat en referencepris over for tredjelande.
lesquels un prix de référence est fixé à l'égard des pays tiers.

en vare er nået, kan den told, der i almindelighed anvendes over for tredjelande, genindføres ved indførsel af den pågældende vare indtil udgangen af kalenderåret.
les droits de douane généralement appliqués à l'égard des pays tiers peuvent être réintroduits pour les importations du produit en question jusqu'à la fin de l'année civile.

en vare er opbrugt, kan den told, der i almindelighed anvendes over for tredjelande, genindføres ved indførsel af den pågældende vare indtil udgangen af kalenderåret.
les droits de douane généralement appliqués à l'égard des pays tiers peuvent être réintroduits pour les importations du produit en question jusqu'à la fin de l'année civile.

Samme udgangspunkt gælder for en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik over for tredjelande, og enhver tanke om opbygning af et fælles militært-baseret forsvar er derfor forkert.
En va de même pour une politique étrangère et de sécurité commune vis à vis des pays tiers, et toute idée consistant à élaborer une défense commune fondée sur le militaire est donc fausse.

Garantifondsordningen medfører i praksis visse begrænsninger for EU's udlåns- og lånegarantikapacitet over for tredjelande, eftersom de bevillinger, der er til rådighed, er begrænset med det beløb, der er opført som garantireserve i de finansielle overslag[7].
En pratique, le mécanisme du Fonds de garantie limite la capacité de prêt et de garantie de la Communauté envers les pays tiers, puisque les crédits disponibles pour provisionner le Fonds sont limités par le montant inscrit pour la réserve pour garanties dans les perspectives financières[7].

Desuden er der fare for, at europæiske selskaber taber konkurrenceevne over for tredjelande, så det er vigtigt, at de nye regler finder anvendelse globalt,
Un autre risque réside dans la perte de compétitivité des compagnies européennes par rapport à celles des pays tiers, d'où l'importance de faire accepter les nouvelles règles à l'échelle mondiale,

april til den 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer med oprindelse i Jugoslavien.
la perception des droits de douane applicables a l'égard de pays tiers est rétablie k l'importation dans la Communauté des produits indiqués ciaprès, originaires de Yougoslavie.

opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af de varer, der er anført i bilaget,
la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués en annexe,