Exemples d'utilisation de Overdrivelser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For mit vedkommende ønsker jeg, at vi undgår overdrivelser, for ikke at sige provokationer.
Je souhaiterais, pour ma part, que chacun évite les outrances, pour ne pas dire les provocations.I sin oprindelige form var betænkningen fyldt med omfattende generaliseringer og- efter min mening- overdrivelser.
Dans son format original, ce rapport était plein de généralisations et, selon moi, d'exagérations.Med" Khibiny" er forbundet med mange myter og overdrivelser af reelle muligheder.
Avec"xибиHaMи" est due à de nombreux mythes et des exagérations de réelles opportunités.misbrug og overdrivelser.
Lad os derfor genopfriske hukommelsen som anført af Renan, men uden at ty til urimelige og moralske overdrivelser.
Rafraîchissons-nous la mémoire dans le sens indiqué par Renan, mais sans excès déraisonnables et douteux sur le plan moral.sladder og passion for overdrivelser gav ham en virkelig epokegørendeværdi.
der blot er overdrivelser af virkeligheden, andre der har set din profil vil sandsynligvis være i stand til at fortælle før eller senere.
qui ne sont que des exagérations de la réalité, d'autres qui regardent votre profil seront probablement en mesure de dire, tôt ou tard.Selv om paragraffen om udviklingen efter Nice indeholder overdrivelser og helt upræcise lovprisninger af traktaten,
La clause sur l'après-Nice, bien qu'elle comporte des exagérations et des louanges peu fondées,Selvoptagethed, tilbedelse og kærlighed for verdslige overdrivelser er menneskehedens plage
superfluity, overdrivelser og misbrug; i tilfælde af for lidt,
le superflu, les exagérations et les abus, dans le cas de trop peu,udvikling- klogt og uden overdrivelser, men gennemført meget gennemsigtigt- vedbliver dog med at være på vores dagsorden.
le développement- avec prudence et sans exagération, mais dans une grande transparence-, cela reste à l'ordre du jour en ce qui nous concerne.Bakket op af et certificeret central køkken, som er i overdrivelser af 500m2 og ANKO' s fødevarer udstyr, Sydney Bedste Dim
Soutenu par une cuisine centrale certifié qui est en excès de 500m2 et ANKO équipement de transformation des aliments s',Uddannelse Uden falske overdrivelser hjælper vaccination af hunde med at indeholde virale epidemier,
La formation Sans fausses exagérations, la vaccination des chiens contribue à contenir les épidémies virales,der allerede er blevet ligesom ufølsomme for Guds Ords virkekraft på grund af sekulariseringen og afmytologiseringens overdrivelser.
le message biblique que celles qui sont déjà comme insensibles à l'action de la parole de Dieu à cause de la sécularisation et des excès de la démythologisation.avisens påstande var' løgne' eller i hvert fald overdrivelser.
tout du moins une exagération.Forskere bør åbent tage fat på usikkerheder og overdrivelser i prognoserne for global opvarmning,
Les scientifiques devraient aborder ouvertement les incertitudes et les exagérations. dans leurs prédictions sur le réchauffement climatique,trafik og overdrivelser af South Bali.
le trafic et les excès du sud de Bali.er ikke i sig selv budgettets strenghed, som nødvendigvis vil føre til, at man bliver klar over at skulle undgå overdrivelser, og til en rationel optagelse
dans la mesure où elle ne manquera pas de nous faire prendre conscience qu'il est temps d'éviter toute exagération et d'opter pour une inscriptionForskere bør åbent tage fat på usikkerheder og overdrivelser i prognoserne for global opvarmning,
Les scientifiques doivent aborder de façon ouverte les incertitudes et les exagérations dans leurs prévisions d'un réchauffement planétaire,jagt på konkurrencefordele fører til overdrivelser, hvilket igen fører til forudsigelige krak.
la course aux avantages compétitifs mène aux excès, qui, à leurs tours, conduisent à l'effondrement inévitable.
