OVERGAV SIG - traduction en Français

• se rendit
• capitule
• s'est livré
• abandonné
• cédé
• se rendirent
• se rend
• se rendent
• capitula
• capitulé

Exemples d'utilisation de Overgav sig en Danois et leurs traductions en Français

De overrumplede tyskere kastede geværerne fra sig og overgav sig.
Les brigands épouvantes jetèrent leurs armes et se rendirent.

De overrumplede tyskere kastede geværerne fra sig og overgav sig.
Les germains survivants lâchent leurs armes et se rendent.

De resterende elementer af de røde khmerer overgav sig i begyndelsen af 1999.
Les éléments restants des Khmers rouges se rendirent au début de 1999.

De formodede pirater overgav sig uden kamp.
Les pirates prit au dépourvu se rendirent.

Japanerne overgav sig 15. august 1945.
Les Japonais capitulèrent le 15 août 1945.

Men de overgav sig ikke. Så sprængte han muren.
Comme ils ne se rendaient pas, il a fait sauter le mur.

Hvad gør du' han overgav sig?
Pourquoi t'as fait ça? Il se rendait!

De 300 arbejdere, der havde besat bygningen, overgav sig.
Les 300 travailleurs qui l'occupaient durent se rendre.

De sidste polske hjemmeværnsfolk overgav sig i slutningen af oktober.
Les dernières unités de l'armée polonaise capitulèrent au début du mois d'octobre.

De sidste polske tropper overgav sig.
Les dernières troupes catalanes viennent de se rendre.

Hun sukkede opgivende før hun til sidst overgav sig.
La jeune fille hésita, avant de finalement céder.

Han lod sine hænder glide op, som om han overgav sig.
Il tenait ses mains en l'air, comme s'il voulait se rendre.

Bardakov kunne ikke bare gå ud og overgav sig.
Bardakov n'a pas pu laisser le temps et capitule.

Tyskland overgav sig og mistede verdenskrig.
L'allemagne capitulé et a perdu la guerre mondiale.

Men en bange John har allerede erkendt nederlaget og overgav sig.
Cependant, la peur de John a déjà reconnu sa prochaine défaite et capitule.

Jack, han overgav sig selv frivilligt.
Jack, il s'est rendu de lui-même.

Han overgav sig uden modstand.
Il a cédé sans résistance.

Han overgav sig til politiet uden at gøre modstand.
Il devait se livrer à la police sans résistance.

Fordi tyskerne overgav sig før vi kom tæt på deres grænser.
Parce que les Allemands se sont rendus avant de nous rapprocher de leurs frontières.

De overgav sig jo!
Ils allaient se rendre!