PRÆCISE SVAR - traduction en Français

• réponses précises
• réponses exactes
• réponse précise
• réponses concises

Exemples d'utilisation de Præcise svar en Danois et leurs traductions en Français

Min taletid er ikke lang nok til at give præcise svar, men jeg mener, at en analyse af symptomerne kan betale sig både i medlemsstaterne
Mon temps de parole ne me permet pas de donner des réponses précises, mais je pense que l'analyse des symptômes vaut la peine dans les États membres,

jeg takker Dem for Deres præcise svar, og fordi De også har interesseret Dem så indgående for dette vigtige tema,
que je vous remercie pour vos réponses précises et pour le sérieux avec lequel vous traitez ce thème important, car nous allons bientôt

Mange tak, fru kommissær, for dette meget præcise svar og tillige for, at De skelnede mellem asylansøgere og borgerkrigsflygtninge, som jo i
Merci beaucoup, Madame le Commissaire, pour cette réponse précise, ainsi que pour la distinction que vous avez faite entre les demandeurs d'asile

i april 1994 imod, at man meddelte decharge, så længe der ikke var givet præcise svar på tre spørgsmål.
qu'on donne la décharge, tant que des réponses précises à trois questions n'auraient pas été fournies.

ønsker jeg præcise svar fra Kommissionen, som jeg i starten af mit indlæg stillede et spørgsmål.
je souhaite avoir des réponses précises de la Commission, que j'ai interrogée au début de mon intervention.

der er bygget til Dynamics AX, og som leverer strukturerede data og giver dig præcise svar, når du har brug for det.
un outil de rapport utilisateur rapide spécialement développé pour Dynamics AX, pour des réponses précises lorsque vous en avez besoin.

økonomisk mest berettigede- en løsning, som tager højde for præcise svar på forskellige vigtige spørgsmål.
la plus justifiée sur le plan économique- une solution qui tienne compte des réponses précises apportées à diverses questions importantes.

hvori han bad kommissærerne om at give kortere og mere præcise svar.
demandant aux commissaires d'être plus clairs et plus concis dans leurs réponses.

han har ikke kunnet få præcise svar på sine spørgsmål.
il n'a pu avoir de réponse précise à ses questions.

højt niveau af udvikling, er der stadig ingen præcise svar, hvorfor er fremkomsten af flerfoldsgraviditet.
il n'y a toujours pas de réponse exacte, pourquoi est l'émergence d'une grossesse multiple.

hvor medlemsstaternes patentret i øvrigt ikke giver præcise svar.
le droit des États membres en la matière n'apporte pas de réponses précises.

I modsætning til lukkede spørgsmål, hvor det er dig der styre samtale at have præcise svar på de spørgsmål, du stiller,
Contrairement à des questions fermées, où c'est vous qui orientez la conversation pour avoir des réponses précises aux questions que vous vous posez,

For at udvikle præcise svar på disse udfordringer er vi nødt til at bygge videre på de mest internationalistiske populistiske elementer- med andre ord fra den radikale venstrefløj- som er repræsenteret rundt omkring af Podemos, Syriza, Sanders eller Mélenchon, hvor begrænsede de end er; ellers vil vi fortsat synke ned i nationalisme og xenofobi.
Il faut s'appuyer sur les éléments populistes les plus internationalistes- donc sur la gauche radicale incarnée ici et là par Podemos, Syriza, Sanders ou Mélenchon, quelles que soient leurs limites- pour construire des réponses précises à ces défis, faute de quoi le repli nationaliste et xénophobe finira par tout emporter.

Hr. formand, jeg takker for dette meget præcise svar og vil kun lige rejse det spørgsmål, om man ikke i
Monsieur le Président, merci pour cette réponse précise. Je voudrais poser encore une fois la question de savoir

vil kunne sørge for, at modtagerne af Tempus-penge giver præcise svar, så vi kan udvise gennemsigtighed
nous veillerons à ce que les bénéficiaires des sommes octroyées par le programme Tempus donneront des réponses précises, afin que nous puissions donner une image de transparence

der skal på samme tid gives præcise svar på EU's spørgsmål,
en même temps, avoir des réponses précises quant aux questionnements, aux interrogations,

talt vocal optagelse takket være dets præcise svar, utroligt lave selvstændige støj
magnifiquement soyeux sur chaque voix chantée ou parlée d'enregistrement grâce à sa réponse exacte, incroyablement faible bruit

der opstilles en tidsplan, og at der gives præcise svar på fundamentale spørgsmål,
il est temps de donner un calendrier et des réponses précises à des questions fondamentales

Et præcist svar på spørgsmålet" Hvad er et CE-certifikat?
Une réponse précise à la question"qu'est-ce qu'un certificat CE?

Præcis svar på spørgsmålet" Hvad er et CE-certifikat?
Réponse précise au test"qu'est-ce qu'un certificat CE?