PROBLEMET KUN - traduction en Français

• problème ne
• problème n
• problème uniquement

Exemples d'utilisation de Problemet kun en Danois et leurs traductions en Français

Derfor mener vi, at løsningen på problemet kun kan findes gennem kvinders kamp, gennem alle arbejdstageres kamp mod konsekvenserne af krisen,
C'est pour cette raison que nous considérons que la solution au problème ne peut être trouvée qu'à travers la lutte des femmes,

med tiden vil problemet kun blive værre.
qu'à terme, le problème ne fera que progresser.

Hr. Friedrich, forhåbentlig optrådte problemet kun i den tyske tolkning,
Monsieur Friedrich, je pense que le problème ne s'est posé que pour l'interprétation en langue allemande

Kig på istanbul port ifølge de foreløbige data, kan problemet kun løses eller videresalg af fragtskib i gæld,
Vue sur le port d'istanbul selon les données préliminaires, le problème ne peut être résolu

under forhandlingen i formiddags som argument kunne fremføre, at problemet kun vedrører et enkelt land
ait axé précisément son discours sur l'argument selon lequel le problème ne concernerait qu'un seul pays

vil jeg være mere forsigtig i forbindelse med konklusionerne i punkt 14 i betænkningen, hvor der står, at problemet kun kan blive løst ved at indføre et klokkeklart fællesskabsretligt instrument,
je serai plus prudent quant à la conclusion énoncée au point 14 du rapport, selon laquelle le problème ne peut être résolu qu'en mettant en place un instrument juridique clair,

Det indebærer ikke løse problemet, kun erkender der er et problem..
Il ne comporte pas de résoudre le problème, ne reconnaissant qu'il ya un problème..

Det er nemt at klare dette problem kun kan med lange benbenede piger.
Il est facile de faire face à ce problème ne peut que les longues jambes.

Problemer kun piger med langt hår forstår.
Problèmes que seules les filles aux cheveux longs peuvent comprendre.

Nul problemer kun fuld tilfredshed.
Zéro problème seulement satisfaction totale.

Gud har ingen problemer, kun planer.
Dieu n'a pas de problèmes, seulement des solutions.

Dramatisere deres problemer kun gør dem værre Følelser.
Dramatiser vos problèmes ne fait que les aggraver.

Problemer kun piger med langt hår forstår.
Problèmes Seules les filles aux cheveux longs comprendront.

Dramatisere deres problemer kun gør dem værre Følelser.
Dramatiser vos problèmes ne fait qu'empirer les choses.

Nu kan jeg sige, at alle problemer kun kom fra mig selv.
Maintenant, je peux dire que tous les problèmes ne venaient que de moi-même.

NSAID kan ikke være et problem kun for kvinder.
AINS ne peut pas être un problème seulement pour les femmes.

De fleste mennesker tror, at dette problem kun mødes hos mænd,
La plupart des gens pensent que ce problème ne se rencontre que chez les hommes,

Hvis tidligere dette problem kun vedrørte ældre mennesker,
Si plus tôt ce problème ne concernait que les personnes âgées,

plantelægemidler til sådanne problemer kun betragtes som hjælpemidler.
car la phytothérapie pour de tels problèmes n'est considérée que comme un moyen auxiliaire.

Hvis patienter har vedvarende ondt i halsen og lyst til at hoste, er det muligt at eliminere sådanne problemer kun ved at fastslå årsagen til irritationen.
Si un patient a la gorge persistante et le désir de tousser, ce problème ne peut être éliminé qu'en déterminant avec précision la cause de l'irritation.