PROBLÈME NE - traduction en Danois

• problem ikke
• problemet ikke
• problemet kun
• problem kun
• problemer kun

Exemples d'utilisation de Problème ne en Français et leurs traductions en Danois

Tant que les gens sont prêts à débourser l'argent, ce problème ne va nulle part.
Så længe folk er villige til at dække penge, går dette problem ikke overalt.

Cela découle certainement du fait que le problème ne concerne que 2% des Européens,
Det skylder helt sikkert, at problemet kun vedrører 2% af europæerne,

moi souffrions d'éjaculation précoce, ce problème ne l'est plus.
jeg af for tidlig sædafgang, nu er dette problem ikke.

Par conséquent, il est possible que le problème ne devienne visible
Derfor er der en mulighed for, at problemet kun bliver synligt,

Tout d'abord, nous devons établir que la résolution de ce problème ne peut dépendre d'intentions ou d'intérêts politiques.
For det første må vi slå fast, at en løsning på dette problem ikke kan holdes som gidsel af politiske intentioner og interesser.

Si le problème ne survient que dans un programme particulier,
Hvis problemet kun opstår i et bestemt program,

Cependant, dans ce cas, il est beaucoup plus difficile de déterminer leur source, car le problème ne peut être diagnostiqué que par des sons.
Men i dette tilfælde er det meget vanskeligere at bestemme deres kilde, da problemet kun kan diagnosticeres af lyde.

Vous essayez de le jouer sur un lecteur multimédia différent, mais le problème ne fait qu'empirer.
Du prøver at spille det på en anden medieafspiller, men problemet kun forværres.

Je pense que, comme l'ont effectivement signalé plusieurs collègues, le problème ne se poserait pas si nos rangs étaient un petit peu plus fournis le jeudi après-midi.
Som flere medlemmer har gjort opmærksom på, tror jeg ikke, problemet ville opstå, hvis salen var fyldt lidt mere op torsdag eftermiddag.

Einstein aurait dit:"La pensée qui a engendré le problème ne peut résoudre ce même problème".
Einstein sagde;” at den tankegang der har skabt problemet, ikke også kan løse det igen.”.

Le problème ne se situe pas au niveau des producteurs de tabac
Det er ikke et problem for tobaksavlerne, for tobaksavlerne vil sikkert dyrke den tobak,

Il a également mentionné que le problème ne se limitait pas à Facebook,
Han nævnte også, at problemet ikke kun var begrænset til Facebook,

Il est clair que ce problème ne concerne pas uniquement Malte ou un autre pays.
Dette er helt klart ikke kun et problem for Malta eller for noget andet land alene.

De nos jours, le problème ne se limite pas à trouver un emploi décent,
I moderne tid er det ikke kun et problem at finde et anstændigt,

Le problème ne se situe pas dans la fin visée par le Conseil,
Problemet er ikke målene, men de midler, som Rådet bruger

En collaborant, nul problème ne résiste à notre trio improbable!
Hvis bare de arbejder sammen, er der ikke noget problem, denne usandsynlige trio ikke kan løse!

Mais si le problème ne concerne que la progestérone, il est résolu par des médicaments spéciaux,
Men hvis problemet kun er i progesteron, så løses det af specielle lægemidler,

Chacun sait aujourd'hui que notre réponse à ce problème ne saurait être- contrairement à ce que croient certains- une réponse nationale.
Vi ved imidlertid alle, at vort svar på dette pro blem ikke- sådan som nogle øjensynlig stadig tror- kan være et nationalt svar.

Le problème ne se limite pas à la situation écologique tragique de la mer Baltique, mais concerne également l'état moral de notre institution.
Problemet er ikke kun den tragiske miljøtilstand i Østersøen, men også vores institutions moralske tilstand.

Ce problème ne survient que dans le cas d'une résolution de couleur d'écran de 16 bits.
Dette er kun et problem, når skærmens farveopløsning er 16 bit.