PROCEDURE HAR - traduction en Français

• procédure a
• procédure présente
• processus a
• procédure ont
• procédure comporte

Exemples d'utilisation de Procedure har en Danois et leurs traductions en Français

Denne procedure har form af en administrativ ordning( som betyder, at en kopi af forsendelsesdokumentet kan
Cette procédure a été élaborée sous la forme d'un arrangement administratif(de telle façon que,

Denne procedure har nu varet ni måneder,
Cette procédure a déjà pris neuf mois

Dette er et element i drengens bekendtskab med hans krop, men denne procedure har også en medicinsk betydning- tidlig påvisning af en testikulær tumor,
C'est un élément de la connaissance du corps du garçon, mais cette procédure a également un sens médical: la détection précoce d'une tumeur testiculaire,

vi har haft- her tænker jeg især på jordskælvene i Italien og Grækenland i 1981 og 1986- os, at denne procedure har være den mest effektive
tremblements de terre en Italie et en Grèce en 1981 et 1986- nous montrent que cette procédure a été la plus efficace

Denne procedure har gjort det muligt at skabe en ordning, hvorefter enhver type køretøj, der er typegodkendt i en medlemsstat, for så vidt angår dets overensstemmelse med et sæt ensartede tekniske krav, frit kan forhandles i hele Fællesskabet uden at skulle undergå nye afprøvninger.
Cette procédure a permis de créer un système dans lequel tout type de véhicule réceptionné dans un État membre eu égard à sa conformité à un ensemble d'exigences techniques uniformes peut être commercialisé librement dans la Communauté tout entière sans devoir subir d'autres essais.

Efter en debat om samarbejdsproceduren vedtog Parlamentet en beslutning(-* punkt 1.6.1), i hvilken Parlamentet erkender, at indførelsen af denne procedure har gjort det muligt at udøve en form for demokratisk kontrol med de afgørelser, der skal føre til oprettelsen af det indre marked.
À l'issue d'un débat sur la procédure de coopération, le Parlement a adopté une résolution(-* point 1.6.1) dans laquelle il reconnaît que l'institution de cette procédure a permis d'instaurer une forme de contrôle démocratique sur les décisions relatives à l'établissement du marché intérieur.

De første erfaringer med denne procedure har vist, at den kun er egnet til helt begrænsede undtagelsestilfælde,
Les premières expériences liées à cette procédure ont montré qu'elle convient uniquement en de très rares exceptions,

Denne procedure har markant reduceret antallet af patienter har behov for akut CABG til under 1%,
Cette procédure a nettement réduit le nombre de patients nécessitant des pontages d'urgence ci-dessous 1%,

Proceduren har meget få fejl.
La procédure a très peu de défauts.

Proceduren har en frysende virkning.
La procédure a un effet de gel.

Disse procedurer har smertestillende, vasodilaterende
Ces procédures ont un effet analgésique,

Sådanne procedurer har en kraftig positiv effekt på blodgennemstrømningen i det berørte område.
Ces procédures ont un effet positif puissant sur la circulation sanguine dans la zone touchée.

Proceduren har følgende fordele.
La procédure a les avantages suivants.

Proceduren har dog sine risici.
La procédure comporte ses risques.

Begge procedurer har deres egne metoder.
Les deux procédures ont leurs propres méthodes.

Og også proceduren har sine egne kontraindikationer.
Et aussi la procédure a ses propres contre-indications.

Disse procedurer har længe og positivt vist sig ved behandling af tør hoste.
Ces procédures ont longtemps et positivement recommandé dans le traitement de la toux sèche.

Det skal understreges, at proceduren har været lidt overraskende.
Il faut souligner en effet que la procédure a été un peu surprenante.

Hvilke procedurer har man indledt?
Quelles procédures ont été appliquées?

Dette skyldes, at proceduren har alvorlige kontraindikationer.
Tout cela parce que la procédure a de graves contre-indications.