PROCEDURE BØR - traduction en Français

• procédure doit
• procédure devrait

Exemples d'utilisation de Procedure bør en Danois et leurs traductions en Français

Denne procedure bør tilpasses således, at der tages hensyn
Cette procédure doit être ajustée pour tenir compte de l'utilisation,

Denne procedure bør ske 7 dage i træk, og derefter foretage en uge pause og gentag forløbet.
Cette procédure doit être effectuée 7 jours dans une rangée, puis faire une pause d'une semaine et répéter le cours.

Du kan supplere behandlingen ved opvarmning med en lampe med infrarød stråling, men denne procedure bør også ordineres af en læge.
Vous pouvez compléter le traitement en chauffant avec une lampe infrarouge, mais cette procédure doit également être prescrite par un médecin.

Foto af alvorlige former for forbrændinger efter laserapplikation, procedure bør udføres af en erfaren kosmetolog.
La photo des formes lourdes des brûlures après l'application du laser, la procédure doit être passée par le cosmétologue expérimenté.

Denne procedure bør inddrage de berørte parter
Cette procédure devrait prévoir la participation des acteurs concernés

Denne procedure bør være effektiv
Cette procédure devrait être efficace

Denne procedure bør ligeledes ændres for at tage hensyn til den nye artikel 11b, stk. 1,
Ladite procédure devrait également être modifiée pour tenir compte du nouvel article 11 ter,

Denne procedure bør, hvor det er relevant,
Cette procédure devrait s'appliquer, le cas échéant,

Denne procedure bør være effektiv
Ces procédures devraient être efficaces

for at undgå de negative manifestationer af procedure bør underkastes en fuldstændig undersøgelse( ultralyd, mammografi, osv…).
dans le but d'éviter les manifestations négatives de la procédure devraient être soumis à un examen complet(échographie, mammographie, etc…).

Vi ved, at der i Nederlandene findes autoriserede centre til behandling af udrangerede køretøjer, og denne procedure bør udbredes til alle egne af Den Europæiske Union.
Nous savons qu'au Pays-Bas, il existe des centres de traitement autorisés destinés à collecter des véhicules hors d'usage et ce processus devrait être étendu aux quatre coins de l'Union européenne.

undladelse fra den pågældende medlemsstats side, på grundlag af hvilken denne procedure bør iværksættes( 25).
omission imputable à l' État membre concerné cette procédure doit être introduite.

Denne procedure bør ligeledes anvendes, hvis det i løbet af et kalenderår viser sig, at en forhøjelse af eller en tilføjelse til et kontingent
Considérant que cette procédure devrait également être appliquée s'il s'avère pendant l'année civile en cours

herunder især bioteknologisk fremstillede lægemidler; denne procedure bør også kunne anvendes af dem, der er ansvarlige for markedsføringen af lægemidler, som indeholder nye virksomme stoffer,
médicaments de haute technologie, et en particulier pour ceux issus de la biotechnologie; que cette procédure devrait être également accessible aux personnes responsables de la mise sur le marché de médicaments contenant de nouvelles substances actives,

adgang til en forenklet procedure, der kan give dem den retssikkerhed, en gruppefritagelse er forbundet med. Denne procedure bør også sætte Kommissionen i stand til at foretage en effektiv kontrol
qu'ils puissent bénéficier de la sécurité juridique offerte par une exemption par catégorie. Une telle procédure doit permettre en même temps à la Commission d'assurer une surveillance efficace

Denne procedure burde ligeledes gælde med hensyn til overvågning af subsidiaritetsprincippet.
Cette procédure devrait s'appliquer également au contrôle du principe de subsidiarité.

Proceduren bør udføres inden for 1-1,5 timer før
La procédure doit être effectuée dans les 1-1,5 heures avant

Gentag proceduren bør være en og en halvtimer.
Répétez la procédure devrait être l'un et demiheures.

Procedurerne bør dog være specielle,
Ces procédures devraient toutefois être différentes

Proceduren bør være den samme for alle EETS-udbydere.
La procédure devrait être identique pour tous les prestataires du SET.