PROCEDURER SKAL - traduction en Français

• procédures doivent
• procédures doivent être
• procédures devraient
• procédure doit être
• procédures sont soumises

Exemples d'utilisation de Procedurer skal en Danois et leurs traductions en Français

Disse foranstaltninger og procedurer skal være tilstrækkelig afskrækkende til at undgå, at der skabes problemer for den lovlige handel,
Ces mesures et procédures doivent être suffisamment dissuasives pour éviter la création d'obstacles au commerce légitime

Alle procedurer skal være sjove
Toutes les procédures doivent être amusantes

Sådanne procedurer skal gøre det muligt at bilægge tvister hurtigt
Ces procédures doivent permettre un règlement équitable et rapide des litiges,

Vi ved, at der er politisk følsomme spørgsmål, og vi er rede til at rejse disse politisk følsomme spørgsmål, men vores procedurer skal være realistiske.
Nous avons conscience des différentes sensibilités politiques et nous sommes prêts à les gérer, mais nos procédures doivent enfin être conformes à la réalité.

HEMOREXAL gel skal købes ved de første tegn på sygdommen, og procedurer skal udføres i henhold til instruktionerne, der er vedlagt medicinen.
Le gel HEMOREXAL doit être acheté dès les premiers signes de la maladie et les procédures doivent être effectuées conformément aux instructions jointes au médicament.

skal du huske, at alle procedurer skal udføres kun efter fuldstændig fjernelse af makeup,
n'oubliez pas que toutes les procédures doivent être effectuées seulement après le démaquillage complet,

Det betyder, at procedurer skal forenkles, og at vi har behov for mindre papir
Cela signifie que les procédures devraient être allégées, et que nous nécessiterions moins de bureaucratie

Sådanne regler, forskrifter og procedurer skal fra tid til anden tages op til revision i fornødent omfang.
Ces règles, règlements et procédures sont réexaminés de temps à autre, selon qu'il est nécessaire.

Koordineringen af disse nye procedurer skal sikres ved et europæisk agentur for lægemiddelvurdering( resumé 5.25).
La coordination de ces nouvelles procédures sera assurée par la création d'une agence européenne d'évaluation des médicaments(résumé 5.25).

Koodineringen af disse nye procedurer skal sikres gennem oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering.
La coordination de ces nouvelles procédures serait assurée par la création d'une agence européenne d'évaluation des médicaments.

Samme mængde procedurer skal udføres for at opnå den ønskede effekt ved anvendelse af bodyagi
Le même nombre de procédures doit être effectué pour obtenir l'effet désiré,

Disse procedurer skal være i overensstemmelse med de i stk. 2 og 3 fastsatte minimumsstandarder.
Ces modalités doivent être conformes aux normes minimales établies aux paragraphes 2 et 3.

Koordineringen af disse nye procedurer skal sikres af det europæiske agentur for lægemiddelvurdering( resumé 5.20),
La coordination de ces nouvelles procédures sera assurée par l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(résumé 5.20),

jo flere procedurer skal udføres af dens producent
plus il est lourd, de nombreuses procédures doivent être effectuées par son fabricant

dem at arbejde hårdere, flere procedurer skal udføres af fabrikanten
plus il est lourd, de nombreuses procédures doivent être effectuées par son fabricant

materialer og procedurer skal minimeres, idet der dog samtidig sikres en effektiv desinfektion.
matériaux et procédés est réduite au minimum sans toutefois compromettre l'efficacité de la désinfection.

at deres egne procedurer skal overholdes.
exigeaient tous que leurs propres procédures soient suivies.

materialer og procedurer skal minimeres, idet der dog samtidig sikres en effektiv desinfektion.
matériaux et procédés devrait être réduite au minimum sans compromettre l'efficacité de la désinfection.

Disse foranstaltninger og procedurer skal hurtigst muligt
Ces mesures et procédures doivent avoir pour effet,

Disse procedurer skal inddrage de nationale myndigheder
Ces procédures doivent impliquer davantage