PROCESSENS - traduction en Français

• processus
• procédure
• du procès
• du process
• du procédé

Exemples d'utilisation de Processens en Danois et leurs traductions en Français

testes regelmæssigt for at sikre processens korrekthed og kontrollere for skævheder.
de s'assurer de l'équité du traitement et du contrôle des biais.

Inden for området energiudvinding samarbejder vi med vores kunder for at skabe merværdi i alle processens hovedtrin.
Dans le domaine de la production d'énergie, nous collaborons avec nos clients dans le but de générer une plus-value à tous les points décisifs de la chaîne de processus.

vil de aktuelle værdier for programmets eller processens URL-handling på computeren blive anvendt.
les valeurs actuelles de l'action d'URL pour l'application ou le processus sont prioritaires.

Stabilitetspagten er kun en regel, der finder anvendelse ved processens afslutning, og som gør det muligt at tælle point sammen.
Le Pacte de stabilité n'est que la règle en fin de processus qui permet de compter les points.

andre lande for undersøgelse, og dette kan også påvirke processens længde.
ce qui peut également avoir une incidence sur la durée de ce processus.

til det rette format, med følgende dialog som informerer dig om processens forløb.
avec la boîte de dialogue suivante vous informant de la progression de ce processus.

Formålet er at minimere miljøpåvirkninger i hele produktets eller processens livscyklus og samtidig maksimere fordelene for de sociale og økonomiske interessenter.
L'objectif est de minimiser les impacts environnementaux tout au long du cycle de vie d'un produit ou d'un processus, tout en maximisant les avantages pour les acteurs sociaux et économiques.

Inden for området energiudvinding samarbejder vi med vores kunder for at skabe merværdi i alle processens hovedtrin.
Dans le domaine de la production énergétique, nous travaillons de concert avec nos clients afin de générer de la valeur ajoutée à chacune des étapes-clé de la chaîne de traitement.

Europa- Parlamentet kan hjælpe med at sikre processens gennemsigtighed og demokratisk redegørelsespligt, hvis det holdes underrettet og har mulighed for at reagere.
Le Parlement européen souligne qu'il peut contribuer à garantir la transparence et la démocratie du mécanisme s'il est tenu informé et s'il a la possibilité de réagir.

Processens hovedformål er en reform af de videregående uddannelsessystemer og afskaffelse af de fortsatte hindringer for studerendes og læreres mobilitet.
Les principaux objectifs du processus sont de réformer l'enseignement supérieur en éliminant les derniers obstacles à la mobilité des étudiants et des enseignants.

Den Euromediterrane Parliamentsforsamling( EMPA) har vist sig egnet til at være Barcelona Processens parlamentariske dimension.
L'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne(APEM), est l'institution parlementaire du processus de Barcelone.

har vist sig egnet til at være Barcelona Processens parlamentariske dimension.
réaffirmée comme la dimension parlementaire du processus de Barcelone.

Processens varighed i de resterende medlemsstater ligger i området fra to til ni måneder med et gennemsnit på fem måneder.
Les données concernant trois États membres font défaut. Pour les autres, la durée du processus va de deux à neuf mois, avec une moyenne de cinq mois.

EU-EOM fortsatte overvågningen på tæt hold indtil processens afslutning, herunder samtlige aspekter af klage-
La MOE de l'UE a continué de suivre de près le processus jusqu'à sa conclusion, y compris tous les aspects

Den internationale organisation er processens herre, skal blive ved med at være processens herre, og kun den er i stand til at legitimere nogen form for foranstaltninger, som bliver nødvendige i denne sag.
Cette organisation internationale est maîtresse de la procédure, doit rester maîtresse de la procédure, et elle seule est en mesure de légitimer toute mesure s'avérant nécessaire dans ce contexte.

I kredsløbet er det højere niveau af produktet i processens transmissionsproces, den generelle integration af analog
Dans le circuit, le niveau supérieur du produit dans le processus de traitement de transmission, l'intégration générale de

Det er selve processens svikmølle, der hele tiden kaster den ene tilbage på varemarkedet som sælger af egen arbejdskraft
C'est le double moulinet du procès lui-même qui rejette toujours le premier sur le marché comme vendeur de sa force de travail et transforme son produit

Det er vigtigt, at markederne får vished for, at der ikke opstår volatilitet ved processens afslutning, idet de ikke vil kunne dække sig ind.
Il est important que les marchés aient la certitude qu'aucune instabilité ne peut se produire à la fin du processus, parce qu'ils ne seraient pas en mesure de se couvrir.

hvilket er afgørende både for ofrene og for, at processens mål kan nås.
ce qui est fondamental tant pour les victimes que pour la réalisation des objectifs de la procédure.

overførsel af spongiform encephalopati, er der blevet defineret 48 forskningsprojekter i det forudgående program som følge af processens tilbliven.
48 projets de recherche ont été définis dans le programme précédent suite à l'apparition du processus.