PROGRAMMER OG INITIATIVER - traduction en Français

• programmes et initiatives

Exemples d'utilisation de Programmer og initiativer en Danois et leurs traductions en Français

information om EU-politikker, programmer og initiativer, der skal fremme vækst i små virksomheder.
des renseignements sur les politiques, les programmes et les initiatives de l'UE visant à aider les petites entreprises à se développer.

komplementaritet og synergi mellem fællesskabsaktiviteterne og -projekterne til gennemførelse af denne samarbejdsramme og Fællesskabets øvrige programmer og initiativer, herunder navnlig Urban-initiativet, jf. artikel 20 i Rådets forordning( EF)
les projets communautaires visant à mettre en oeuvre le présent cadre de coopération et les autres programmes et initiatives de la Communauté, en particulier l'initiative URBAN visée à l'article 20 du règlement(CE)

det såvel på europæisk plan som i medlemsstaterne koordineres med andre programmer og initiativer inden for samme område.
tant au niveau communautaire que dans les États membres, avec d'autres programmes et initiatives dans le même domaine.

erhvervsuddannelse sikrer Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne den overordnede sammenhæng mellem gennemførelsen af denne beslutning og disse programmer og initiativer.
en coopération avec les États membres, veille à une cohérence d'ensemble entre la mise en oeuvre de la présente décision et ces programmes et initiatives.

hvilket er min indtrængende bøn til kommissæren, først engang få os et overblik over, hvad forskningen allerede har opnået, hvilke programmer og initiativer vi allerede har på europæisk plan,
c'est ma requête urgente au commissaire- à obtenir un aperçu de ce qui a déjà été réalisé dans le domaine de la recherche, et les programmes et initiatives qui existent déjà au niveau européen,

tilbyder virksomhederne permanent adgang til ajourførte informationer om Fællesskabets lovgivning, programmer og initiativer, europæiske forsknings- og teknologiske udviklingsprogrammer
offre aux entreprises un accès privilégié et actualisé en permanence à toute l'information sur la législation, les programmes et initiatives communautaires, les programmes européens de recherche

den forestår en række programmer og initiativer som Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle( 2007),
elle chapeaute toute une série de programmes et initiatives tels que l'année européenne de l'égalité des chances pour tous(2007),

supplere EU's finansielle instrumenter, programmer og initiativer i den forbindelse;
à compléter les instruments financiers, les programmes et les initiatives de l'Union à cet égard;

rapport om praksis og erfaringer i medlemsstaterne vedrørende programmer og initiativer, der har til formål at øge arbejdstagernes beskæftigelsesegnethed.
les expériences au sein des États membres concernant les programmes et les initiatives visant à accroître l'employabilité des travailleurs.

i Fællesskabets eksisterende programmer og initiativer, især på områderne information,
associations et fondations) aux programmes et initiatives communautaires existants,

gennemførelsen af EU's programmer og initiativer, navnlig inden for uddannelse,
la mise en œuvre des programmes et initiatives de l'Union, en particulier dans le domaine de l'éducation,

formidling af information om programmer og initiativer, der letter adgangen til internationale markeder
en diffusant l'information sur les programmes et initiatives facilitant l'accès aux marchés internationaux

gennemførelsesudvalg med henblik på at levere vigtige bidrag til Fællesskabets politikker, programmer og initiativer og skabe den nødvendige ligevægt i forhold til andre miljøinteresser, heriblandt industrien/erhvervslivet, fagforeningerne og forbrugerorganisationerne.
de la mise en œuvre, apportant une importance contribution aux politiques, programmes et initiatives communautaires ainsi que l'équilibre nécessaire par rapport aux intérêts d'autres intervenants dans le domaine de l'environnement, y compris l'industrie/les entreprises, les syndicats et les associations de consommateurs.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at bygge på eksisterende programmer og initiativer og til at styrke positive kampagner rettet mod piger
Prie instamment la Commission de se fonder sur les programmes et les initiatives existants et d'intensifier les campagnes positives destinées aux filles

fjernundervisning gennem en række programmer og initiativer inden for videreuddannelsesområdet
à distance par toute une série de programmes et d'initiatives dans le domaine de la formation

politikker, programmer og initiativer, hvilket ville lette Parlamentets eget arbejde med integrering af kønsaspektet;
des politiques, des programmes et des initiatives de l'Union, ce qui faciliterait le travail du Parlement en matière d'intégration de la dimension de genre;

selv om EU fremsætter stadig flere og flere programmer og initiativer, hvilket medfører nye og yderligere udgifter,
je suis député européen, je constate, alors que les programmes et les initiatives de l'Union européenne ne cessent de proliférer,

Deltag aktivt i vores programmer og initiativer for at forbedre verden og lokalsamfundene.
Participez activement à nos programmes et initiatives pour améliorer le monde et les communautés.

Cepol har til opgave at gennemføre de programmer og initiativer, som bestyrelsen har besluttet.
La tâche du CEPOL consiste à mettre en oeuvre les programmes et initiatives décidés par le conseil d'administration.

Gennemførelsesplanen vil også være koblet til nationale og regionale programmer og initiativer med lignende mål.
Le plan de mise en oeuvre sera également relié aux initiatives et aux programmes nationaux et régionaux poursuivant des buts similaires.