PROGRAMMER OG FORANSTALTNINGER - traduction en Français

• programmes et mesures
• programmes et actions

Exemples d'utilisation de Programmer og foranstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

Den 20. december 1985 traf Rådet en afgørelse om vedtagelsen på Fællesskab ets vegne af programmer og foranstaltninger vedrørende udledning af kviksølv
Le 20 décembre 1985, le Conseil a adopté une décision concernant l'adoption au nom de la Communauté des programmes et mesures portant sur les rejets de mercure

foreneligt med EU's øvrige politikker, programmer og foranstaltninger, navnlig initiativet” i2010- et europæisk informationssamfund som middel til vækst
la complémentarité avec les autres politiques, programmes et actions communautaires, notamment l'initiative i2010: la société de l'information

Grækenland Kommissionen de tiltag, programmer og foranstaltninger, som fastsættes i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1,
la Grèce communiquent à la Commission les actions, programmes et mesures établis en conformité avec les dispositions de l'article 17,

EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1985 om vedtagelsen på Fællesskabets vegne af programmer og foranstaltninger vedrørende udledning af kviksølv
CEE: Décision du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l'adoption, au nom de la Communauté, de programmes et mesures portant sur les rejets de mercure

aktivitetserklæringerne, og vi ser på den kapacitet, der er til rådighed til at gennemføre programmer og foranstaltninger.
nous sommes en train de vérifier les capacités disponibles pour mettre en œuvre les programmes et mesures.

vedtaget den 13. december( PE A2-175/85). om en henstilling til afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at godkende programmer og foranstaltninger inden for rammer af Konventionen om forhindring af landbaseret havforurening( Paris-konventionen)( KOM( 85) 520 endel.).
adopté le 13 décembre 1985(PE A2-175/85), sur une recommandation de décision autorisant la Commission à approuver, au nom de la Communauté, des programmes et mesures dans le cadre de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique(Convention de Paris)(COM(85) 520 final) e partie.

A Til gennemførelse af konventionen vedtager de kontraherende parter programmer og foranstaltninger, der om nødvendigt fastsætter fristen for gennemførelse,
A En mettant en oeuvre la convention, les parties contractantes adoptent des programmes et des mesures qui fixent, en tant que de besoin,

Udarbejde- i overensstemmelse med konventionens almindelige forpligtelser- programmer og foranstaltninger med henblik på at forebygge
D'élaborer, conformément aux obligations générales prévues par la convention, des programmes et des mesures visant à prévenir

Det har til opgave at gennemføre visse dele af mere end 15 programmer og foranstaltninger, der finansieres af EU inden for områderne undervisning, aktivt medborgerskab,
Celle-ci a pour mission de gérer certains volets de plus de 15 programmes et actions financés par l Union européenne dans les domaines de l éducation

blevet forhandlet programmer og foranstaltninger vedroerende udledninger af kviksoelv
qui gère la convention, des programmes et des mesures concernant les rejets de mercure

der kommer miljømæssigt fordelagtige programmer og foranstaltninger som resultat.
dans la mesure du possible, ils débouchent sur des programmes et des mesures bénéfiques pour l'environnement.

hvor vægten flyttes fra måling af forureningen til forureningsbegrænsning gennem handlingsplaner, programmer og foranstaltninger, som forebygger og begrænser forureningen,
l'évaluation de la pollution, mais sur le contrôle de celle-ci au moyen de plans d'action, de programmes et de mesures pour la prévention et le contrôle de la pollution,

Den giver et klart overblik over den brede vifte af aktioner, der er gennemført indtil december 1993 på grundlag af de forskellige fællesskabspolitikker, programmer og foranstaltninger, som har indvirkning på turismen,
Il donne une vision com plète du large éventail d'actions menées jusqu'en décembre 1993 au titre des politiques, programmes et mesures communautaires ayant un impact sur le tourisme:

fælles foranstaltninger mellem dette program og programmer og foranstaltninger på uddannelsesområdet inden for rammerne af Fællesskabets samarbejde med tredjelande, herunder bilaterale aftaler,
des actions conjointes, entre le programme et les programmes et actions dans le domaine de l'éducation menés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers,

Raadet godkender herved paa Faellesskabets vegne programmerne og foranstaltningerne vedroerende udledning af kviksoelv
Le Conseil approuve au nom de la Communauté les programmes et mesures portant sur les rejets de mercure

Programmer og foranstaltninger.
Programmes et mesures.

Programmer og foranstaltninger til støtte for smv.
Programmes et mesures de soutien aux pme.

Faellesskabet boer saaledes godkende disse programmer og foranstaltninger;
Considérant qu'il est dès lors souhaitable que la Communauté approuve lesdits programmes et mesures;

Programmer og foranstaltninger til støtte for SMV under virksomhedspolitikken.
Programmes et mesures de soutien aux PME au titre de la politique d'entreprise.

Kommissionen underretter offentligheden om arbejdsresultater, programmer og foranstaltninger.
La commission rend publics les résultats de ses travaux, les programmes établis et les mesures arrêtées.