PROGRAMMER OG AKTIONER - traduction en Français

• programmes et actions

Exemples d'utilisation de Programmer og aktioner en Danois et leurs traductions en Français

også for at give Unionens programmer og aktioner større sammenhæng på dette område.
aussi à donner plus de cohérence aux programmes et actions de l'Union en la matière.

i denne sammenhaeng boer der derfor ivaerksaettes en raekke saerlige programmer og aktioner vedroerende infrastrukturerne for at fremskynde en effektiv
qu'il conviendra par conséquent, dans ce contexte, de mettre en oeuvre des programmes et des actions spécifiques en matière d'infrastructures

hvor vi har udviklet en bred vifte af programmer og aktioner til støtte for demokratiske reformer
de l'ex-Union soviétique, dans lesquels nous avons développé tout un éventail de programmes et d'actions pour soutenir les réformes démocratiques

evaluering af Fællesskabets programmer og aktioner vedrørende sundhed såvel som at forsyne med lemsstaterne med sammenlignende indikatorer,
le suivi et l'évaluation des programmes et des actions communautaires en matière de santé ainsi que de fournir aux États membres

I tillæg til videreførelsen af programmer og aktioner til fordel for almen uddannelse,
Outre la poursuite des programmes et actions en faveur de l'éducation,

Programmer og aktioner 4.
Programmes et actions.

Disse programmer er overordnet set en udvidelse af de eksisterende programmer og aktioner.
Ils s'inscrivent dans une large mesure dans le prolongement des actions et des programmes existants.

Kommissionen sikrer en effektiv sammenkædning mellem programmet og de programmer og aktioner på ungdomsområdet, der gennemføres som led i Fællesskabets forbindelser med tredjelande.
La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de la jeunesse menés dans le cadre des relations extérieures de la Communauté.

Endvidere giver programmet for livslang læring og programmet for statsborgerskab eller medborgerskab sammen med visse af Fællesskabets eksterne programmer og aktioner klart flere muligheder for de unge.
Par ailleurs, le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie et de citoyenneté ou de coopération civique, ainsi que certains programmes et actions externes de la Communauté, proposent indéniablement davantage d'opportunités pour les jeunes.

denne model i højere grad fremhæves i de programmer og aktioner, som Kommissionen har til hensigt at fremme på dette område.
ce modèle soit davantage mis en exergue dans les programmes et actions que la Commission entend promouvoir dans ce domaine.

Kommissionen sikrer en effektiv forbindelse mellem dette program og de programmer og aktioner på det audiovisuelle område, der gennemføres som led i Fællesskabets samarbejde med tredjelande
La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de l'audiovisuel menés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers

Endelig er det vigtigt at fremme kvinders deltagelse i sport i EU's programmer og aktioner, som må ledsages af tilstrækkelige menneskelige
Enfin, il est important de promouvoir la participation des femmes dans le sport via les programmes et les actions communautaires, en mobilisant les ressources humaines

Eksempelvis er forholdet mellem uindfriede forpligtelser og forpligtelser i programmer og aktioner med en årlig karakter,
Ainsi, les programmes et actions revêtant un caractère annuel, tels qu'Erasmus ou l'aide humanitaire,

Meget af det, Fællesskabet foretager sig med hensyn til finansiel og anden støtte, har indvirkning på beskæftigelsen gennem programmer og aktioner vedrørende så forskellige områder som forskning
L'action de la Communauté, qui se traduit par des programmes et des actions dans des domaines aussi variés que la recherche et le développement, l'investissement dans les infrastructures, l'éducation et la formation ou les accords commerciaux,

for at drage fordel af den potentielle komplementaritet mellem de forskellige programmer og aktioner.
de tirer parti de la complémentarité potentielle entre les programmes et les actions individuelles.

strategier for finansielt og udviklingsmæssigt samarbejde samt deres programmer og aktioner til fordel for Middelhavspartnerne, og de vil også
ses États membres coordonneront leurs stratégies, programmes et actions respectifs en matière de coopération financière et de coopération au développement en faveur des partenaires méditerranéens

multimodale programmer og aktioner, som fremmer den bæredygtige udvikling og miljødimensionen,
par voie fluviale, les programmes multimodaux et les mesures contribuant à promouvoir le développement durable et à donner plus d'importance à la dimension environnementale,

som reelt gør det lettere for SMV'er at få adgang til de forskellige programmer og aktioner, der findes.
l'investissement dans l'éducation et la formation à tous les niveaux et qui facilitent l'accès des PME aux programmes et actions existants.

Kommissionen en række væsentlige oplysninger om såvel de forhold, der er årsag til indtægtstabene som til de programmer og aktioner, som overførslerne skal anvendes til.
des indications substantielles relatives tant aux causes qui sont à l'origine des pertes de recettes qu'aux programmes et actions auxquels les transferts sont affectés.

fremmest er ansvarlige for udformning og gennemførelse af programmer og aktioner til fremme af eksport af varer og grænseoverskridende tjenesteydelser fra Fællesskabet til tredjelandes markeder, skal Fællesskabet gennemføre et specifikt, sammenhængende og målrettet program for foranstaltninger og aktioner,
au premier chef, de concevoir et de mettre en oeuvre des programmes de mesures et d'actions visant à promouvoir les exportations de produits communautaires et de services transfrontaliers vers des marchés de pays tiers, la Communauté met en oeuvre un programme de mesures et d'actions spécifique,