REALITETER - traduction en Français

• réalités
• faits
• fond
• réalité

Exemples d'utilisation de Realiteter en Danois et leurs traductions en Français

På nuværende tidspunkt skal en række realiteter om kort tid kulminere i en sand forståelse af, hvordan denne voksende nye bevidsthed skal integreres.
A présent, une série de réalités vont prochainement culminer dans la véritable compréhension de la manière d'intégrer cette nouvelle conscience croissante.

Gorelick har håndteret disse realiteter ved at holde sine planer fleksible
Gorelick a fait face à ces réalités en gardant ses plans flexibles

Gorelick har håndteret disse realiteter ved at holde sine planer fleksible
Gorelick a fait face à ces réalités en gardant ses plans souples

Forbundet til både regionale og internationale realiteter er UQO en strategisk aktør,
Branchée sur les réalités tant régionales qu'internationales, l'UQO est un acteur

Ligeledes bestod af er meget vigtige realiteter vedrørende reducere vægten
Comprenait également des vérités très importantes concernant abandon de poids

Den makro-økonomiske effekt vil således i vist omfang være positiv, men de daglige økonomiske realiteter befinder sig på det mikroøkonomiske plan.
L'impact macro-économique serait ainsi largement positif, mais la réalité économique au jour le jour se situe sur le plan micro-économique.

Derudover bestod af er vigtige realiteter vedrørende reducere vægten
Également consisté sont des vérités nécessaires concernant abandon de poids

Men der er to realiteter, vi må se i øjnene. For det første kan det bedste
Cependant, nous devons faire face à deux réalités: tout d'abord,

Den ortodokse form af en ritus er levende realiteter, født af kærlighedens dialog mellem Kirken og Hendes Herre.
La bonne forme d'un rite est une réalité vivante, née d'un dialogue d'amour entre l'Eglise et son Seigneur.

Andre kulturelle realiteter i tresserne går også ind i historien, fra hippiebevægelsen til Walter Cronkite
D'autres réalités culturelles des années 1960 font également partie de l'histoire,

Ikke desto mindre nedenfor er nogle realiteter på tre foretrukne sports kosttilskud på markedet i dag, som du skal forstå, før du køber sport supplement.
Néanmoins, voici quelques vérités sur 3 suppléments sportifs de premier plan sur le marché que vous devriez savoir avant d'acquérir un supplément sportif.

Enhver større begivenhed af projektet finder sted i virtuelle realiteter EVE, som er velkendte for inkarnerede gamere gennem spil såsom Dust 514, EVE Online.
Tous les grands événements du jeu se déroulent dans un EVE de réalité virtuelle, familier monde des jeux sur des projets tels que Dust 514, EVE Online.

Mange af Antonin Artauds citater snakker præcist om teater, men også andre menneskelige realiteter, som han opdagede under hans sværeste tider.
De nombreuses phrases d'Antonin Artaud parlent précisément du théâtre mais aussi d'autres réalités humaines qu'il a découvertes tout au long d'une existence de souffrance.

Gorelick har håndteret disse realiteter ved at holde sine planer fleksible
Gorelick a fait face à ces réalités en gardant ses plans flexibles

Derudover bestod af er nødvendige realiteter vedrørende droppe vægten
Sont également inclus les vérités nécessaires concernant abandon de poids

som kan skabe økonomiske realiteter som et perspektiv i støtteligningen.
qui introduira la perspective de la réalité financière dans l'équation de financement.

Desuden stiller frihandelsaftaler sektoren over for nye udfordringer og forskellige realiteter.
En outre, les accords de libre-échange exposent le secteur à de nouveaux défis et à des réalités différentes.

de mange niveauer af eksistentielle og erfaringsmæssige realiteter, af potentielle og faktiske realiteter.
existant entre lui-même et les nombreux niveaux de réalités existentielles et expérientielles, de réalités potentielles et actuelles.

Enhver fase af personligheds erfaring på ethvert efterfølgende niveau af universets fremgang sværmer med spor til opdagelse af lokkende personlige realiteter.
Toutes les phases d'expérience de la personnalité sur tous les niveaux successifs de progression universelle fourmillent d'indices conduisant à la découverte de réalités personnelles attirantes.

de selvbekræftende profetier viste, at de også kunne skabe realiteter.
montre qu'elles peuvent aussi forger la réalité.