REFUSIONER - traduction en Français

• remboursements
• remboursement
• à rembourser

Exemples d'utilisation de Refusioner en Danois et leurs traductions en Français

vi modtager et usædvanligt stort antal tilbageførsler og/eller refusioner.
nous recevons un nombre excessif de rejets et/ou de remboursements.

derfor er refusioner IKKE mulige efter at have brugt dem på vores hjemmeside.
et donc des remboursements ne sont pas possibles après de les dépenser sur notre site.

Prisen for din bekræftede rejsearrangementet vil ikke blive ændret inden for 20 dage før din afrejse, og der vil ikke blive udbetalt refusioner i denne periode.
Aucune modification ne sera apportée au tarif de votre séjour confirmé dans les 30 jours précédant votre départ et aucun remboursement ne sera versé au cours de cette période.

som f. eks. salg, refusioner eller tilbageførsler, der har fundet sted i løbet af den foregående kalendermåned.
fonction des transactions financières, telles que des ventes, des remboursements ou des rejets de débit effectués au cours du mois calendaire précédent.

I ethvert tilfælde i dette stykke er klager, refusioner eller nye tryk udelukket.
Dans chacun des cas de ce paragraphe, les plaintes, restitutions ou le remplacement des tirages sont exclus.

Vi og vores Gruppemedlemmer kan ikke holdes ansvarlige og udbetaler ingen refusioner i forbindelse med.
Nous et les Membres de notre Groupe déclinons toute responsabilité et nous ne procéderons à aucun remboursement en cas de.

hvilke strukturreformer der skal nås, og hvilke konkrete output der udløser refusioner.
des résultats concrets à atteindre pour déclencher le droit à remboursement.

kan du senere vende tilbage til ordren og foretage yderligere, delvise refusioner.
vous pouvez revenir à la commande ultérieurement et émettre des remboursements partiels supplémentaires.

vi modtager et usædvanligt stort antal tilbageførsler og/eller refusioner.
nous recevons un nombre excessif de débits compensatoires et/ou de remboursements.

udbetaler Apple ikke refusioner i forbindelse med serviceordrer.
Apple n'effectue pas de remboursements pour les commandes de service.

medlemsstaterne har søgt om tilsvarende færre refusioner.
les Etats membres ayant demandé des restitutions moins importantes.

Refusioner mellem institutionerne sker på grund lag af dokumentation for de faktiske udgifter( udarbejdelse af individuelle opgørelser over udgifter på blanket E 125),
Les remboursements entre institutions sont effectués sur justification des dépenses effectives(établissement de relevés individuels des dépenses sur formulaire E 125)

Vi stræber efter at udføre sådanne refusioner inden for 30 dage efter modtagelse af en klage eller det tidspunkt, hvor vi har opdaget, af der skal foretages en refusion, men denne tid kan udsættes afhængigt af produktets natur.
Nous nous efforçons d'effectuer ce remboursement dans les 30 jours suivant la réception d'une plainte et la conclusion qu'un remboursement doit être effectué, mais ce délai peut être différé en fonction de la nature du produit.

Refusioner mellem institutionerne af naturalydelser efter syge- og moderskabsforsikringen eller forsikringen mod følger af arbejdsulykker
Les remboursements, entre institutions, des prestations en nature au titre des assurances maladiematernité

At du har samtykke fra hver enkelt Passager til at modtage eventuelle refusioner, udgifter eller godtgørelser,
Reconnaître que Vous avez l'accord de chaque Passager pour recevoir un remboursement et, le cas échéant,

De I stk. 1 omhandlede refusioner fastsættes og gennemføres efter de regler,
Les remboursements visés au paragraphe 1 sont déterminés

Nogle EU-lande tillader ikke refusioner af visse former for udgifter( f. eks. restaurantudgifter,
Plusieurs pays de l'UE n'autorisent pas le remboursement de la TVA pour certaines catégories de dépenses(frais de restauration et de représentation,

Kommissionens beslutning 91/264/EØF af 17. april 1991 om anmodninger om medfinansiering af nationale støtteordninger i form af refusioner og forskud i henhold til Rådets forordning( EØF)
Décision 91/264/CEE de la Commission, du 17 avril 1991, relative aux demandes de cofinancement de régimes d'aides nationaux sous forme de remboursements et avances en application du règlement(CEE) n° 797/85 du Conseil.

For de øvrige foranstaltninger af typen" refusioner" gælder den samme forklaring generelt for forpligtelserne
Pour Les autres actions de type" remboursement", en général La même explication s'applique aux engagements

der anvendes i HICP, skal svare til de beløb, der betales af forbrugerne, med fradrag af refusioner.
de la protection sociale à utiliser dans l'IPCH sont les montants à payer par les consommateurs nets de remboursements.