SÆRBEHANDLING - traduction en Français

• traitement spécial
• discrimination
• action
• traitement particulier
• traitement préférentiel
• traitement de faveur
• traitement spécifique
• traitement privilégié
• actions

Exemples d'utilisation de Særbehandling en Danois et leurs traductions en Français

Positiv særbehandling skal ikke bruges hovedløst og automatisk.
Il ne faut pas utiliser la discrimination positive de manière irréfléchie et automatique.

Reglerne om positiv særbehandling.
Système de la discrimination positive.

Ingen særbehandling. Jeg vil synge med almindelige mennesker.
Pas de traitement de faveur, je veux chanter avec les gens normaux.

Positiv særbehandling ER diskrimination.
La discrimination positive EST une discrimination..

Ingen royal særbehandling.
Pas de traitement royal.

Positiv særbehandling til bekæmpelse af forskelsbehandling.
L'action positive pour lutter contre la discrimination.

Positiv særbehandling bør fordømmes såvel som negativ diskrimination.
La discrimination positive mérite d'être condamnée au même titre que la discrimination négative.

Ingen særbehandling.
Pas de traitement spécial.

Her får du særbehandling.
Vous obtenez le traitement spécial.

TV2 har derfor ikke fået særbehandling.
Par conséquent, TV2 n'a pas bénéficié d'un traitement spécial.

Hvorfor skal de små steder have særbehandling?
Pourquoi les petites communes devraient avoir un traitement particulier?

Strikning ting for kvinder særbehandling.
Choses à tricoter pour les femmes un traitement spécial.

Skal der positiv særbehandling til eller ej?
Faut il ou pas une discrimination positive?

Hun taler om aktiv indblanding og positiv særbehandling.
Elle parle d'intervention active et d'action positive.

For at ændre denne situation skal vi kunne anvende positiv særbehandling.
Si nous voulons changer cette situation, nous devons être en mesure d'appliquer une discrimination positive.

Vil du have særbehandling?
Vous voulez une faveur?

Efter dens opfattelse udgør de liberale erhverv et særtilfælde og kræver særbehandling.
Selon elle, les professions juridiques constituent un cas particulier et requièrent un traitement spécial.

Jeg efterspørger ikke positiv særbehandling.
Je ne réclame pas de discrimination positive.

Fokus men ikke særbehandling.
Essentiels mais pas les traitements particuliers.

Den islandske ligeretslov har ikke en bestemmelse om positiv særbehandling.
La constitution américaine n'a aucune disposition concernant la discrimination positive.