SAMME PROCEDURE - traduction en Français

• même procédure
• même processus
• mêmeprocédure
• procédure identique

Exemples d'utilisation de Samme procedure en Danois et leurs traductions en Français

stk. 2. Den kan efter samme procedure revidere opgørelserne
elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans ainsi

stk. 2. Den kan efter samme procedure revidere opgørelserne
elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans ainsi

stk. 2; den kan efter samme procedure revidere opgørelserne
elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans ainsi

følger[ indsæt centralbankens navn] samme procedure som for algoritme 2, men uden at udtage betalingsordrer,
la[ insérer le nom de la BC] suit la même procédure que pour l'algorithme 2,

kan der i udbudsproceduren gives tilladelse til tildeling af flere kontrakter inden for samme procedure.
la procédure de passation de marchés peut autoriser l'attribution de plusieurs marchés dans le cadre d'une même procédure.

kræver særlig tilladelse på betingelser, der fastsættes efter samme procedure.
soumises à une autorisation spéciale dans des conditions précisées selon la même procédure.

den pågældende medlemsstats område, kan det efter samme procedure besluttes, at Fællesskabets finansielle bidrag dækker mere end 50% af udgifterne.
il peut être décidé, selon la même procédure, que la participation financière de la Communauté couvre plus de 50% des dépenses.

kan Kommissionen efter samme procedure suspendere anvendelsen af de nævnte angivelser.
statuant selon la même procédure, peut suspendre l'usage desdites mentions.

der er aftalt af alle partnerne, og efter samme procedure, som er anvendt for den ledende partner.
dans les délais convenus par l'ensemble des partenaires et selon la même procédure que celle appliquée au partenaire chef de file.

Samme procedure for tilbagetrækning kan følges af en part, der er berettiget til at træffe de ovennævnte modforanstaltninger, på et hvilket som helst tidspunkt efter fire år efter aftalens ikrafttræden, forudsat at afdeling B i bilag II
Une partie habilitée à prendre les mesures de réaction mentionnées plus haut peut se prévaloir des mêmes procédures à tout moment, après un délai de quatre ans depuis l'entrée en vigueur du présent accord,

en del af mødet, vi følger med andre ord samme procedure i Forligsudvalget, som i øjeblikket gælder for de øvrige udvalg.
cela permettrait de suivre la mêmeprocédure telle qu'elle est établie actuellement dans nos commission sur la commission de conciliation.

Samme procedure bør desuden følges ved vedtagelse af ændringer
Il y a également lieu de prévoir que la même procédure soit appliquée à l'adoption de modifications

saa vidt som der ville vaere givet tilladelse hertil under samme procedure, hvis der var blevet anmodet herom.
celles prévues dans l'autorisation, pour autant que cette utilisation aurait été autorisée sous le même régime si la demande en avait été faite;

en auktion eller en anden procedure, men samme procedure for hele Europa,
un autre procédé, mais le même procédé dans toute l'Union pour éviter

3 parallelt, hvor enten undersøgelsen i henhold til stk. 2 blev indledt, mens en undersøgelse i henhold til stk. 3 var i gang inden for rammerne af samme procedure, eller hvor sådanne undersøgelser blev indledt samtidig, eller.
l'enquête au titre du paragraphe 2 a été entamée alors qu'un réexamen au titre du paragraphe 3 était pendant dans le cadre de la même procédure, soit de tels réexamens ont été ouverts en même temps, ou.

følger[ indsæt centralbankens navn] samme procedure som for algoritme 1 med den ændring,
la[ insérer le nom de la BC] suit la même procédure que pour l'algorithme 1,

praktiske ordninger og efter samme procedure som satserne for eksportrestitution for landbrugsprodukter, der eksporteres i uændret stand i henhold til Europa-Parlamentets
modalités pratiques et selon la même procédure que les taux de restitution à l'exportation pour les produits agricoles exportés en l'état en vertu du règlement(UE)

følger[ indsæt centralbankens navn] samme procedure som for Algoritme 1 med den ændring,
la[ insérer le nom de la BC] suit la même procédure que pour l'algorithme 1,

alle elementer undergives samme procedure, nemlig gennemskuelighed og samarbejde.
tous les points soient régis par la même procédure, celle de la transparence et de la coopération.

Råds møde i Amsterdam; de enedes endvidere om at anvende samme procedure, med de nødvendige ændringer,
qu'ils ont également convenu d'appliquer la même procédure, mutatis mutandis,