SAMT PROBLEMER - traduction en Français

• ainsi que des problèmes
• ainsi que des difficultés

Exemples d'utilisation de Samt problemer en Danois et leurs traductions en Français

lånebesparende muligheder samt problemer med høj kvalitet.
les options d'épargne de prêt et les problèmes de haute qualité.

fordøjelsessystemet samt problemer med myokardiet.
le tractus gastro-intestinal et les problèmes de myocarde.

Anatomien og adfærden hos musene uden PPAR-delta i striatum lignede interessant nok det man observerer hos HS-musene- de havde skader i striatum samt problemer med bevægelse og kognitive opgaver.
L'anatomie et le comportement des souris sans PPAR-delta dans le striatum sont similaires avec les souris de la MH. Elles ont des dommages striataux et des difficultés avec les tâches cognitives et motrices.

markedsføring af køretøjerne, samt problemer med batteriernes varighed,
de lancement des véhicules, ainsi que des problèmes de durée des batteries,

forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter samt problemer vedrørende betalingssikkerhed på EU-plan og dermed bidrage til
la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces, ainsi que des problèmes que pose la sécurité des paiements au niveau de l'Union,

næsten ingen mobilitet i arbejdsstyrken samt problemer med den sociale integration af mennesker, der kommer ud på arbejdsmarkedet,
la mobilité quasi inexistante de la main-d'œuvre et les problèmes liés à l'inclusion sociale des nouveaux entrants sur le marché du travail,

der hindrer ændringer af virksomhedens juridiske form, når man forbereder sig på overdragelsen, samt problemer, der hindrer videreførelsen af partnerskaber, når den ene partner dør
des problèmes empêchant de modifier la forme juridique d une entreprise et les problèmes empêchant la continuité de sociétés de personnes lorsqu un associé meurt

risikerer at medføre en stigning i antallet af ansøgninger om international beskyttelse samt problemer med at bringe sådanne beskyttelsesordninger til ophør i overensstemmelse med artikel 16 i direktiv 2004/83 i tilfælde af post-traumatisk stress eller selvmordsrisiko.
risquerait d'entraîner un accroissement des demandes de protection internationale ainsi que des difficultés pour mettre fin à ces régimes de protection, conformément à l'article 16 de la directive 2004/83, en cas de stress post-traumatique ou de risque suicidaire.

deres anvendelser til kunstig intelligens samt problemer relateret til kommunikation,
leurs applications à l'intelligence artificielle, ainsi que les problèmes liés à la communication,

misdannede øjne eller ører samt problemer med de indre organer.
des anomalies de la vue ou de l'ouïe et des problèmes au niveau des organes internes.

herunder restriktive retlige rammer for politiske rettigheder i alle faser af valgkampagnen samt problemer med hensyn til valgovervågningen,
notamment un cadre juridique restrictif pour les droits politiques à toutes les étapes des campagnes électorales et des problèmes d'observation, de vote

Com og skriv dit ordrenummer samt problemet i emnefeltet.
Com, et écrivez votre numéro de commande et le problème sur la ligne d'objet.

Jeg har allerede henvist til personaleproblemet samt problemet med synligheden, og det er nødvendigt at få klarlagt målene.
J'ai déjà fait allusion au problème des ressources humaines ainsi qu'au problème de la visibilité, la clarification des objectifs étant nécessaire.

bagefter udvikle kroppen med fremragende muskler samt problem.
puis développer le corps avec un excellent muscle ainsi que problème.

hævelse samt problem vejrtrækning.
de l'enflure et de la difficulté à respirer.

hævelse samt problem vejrtrækning.
gonflement ainsi que problème respiratoire.

Hvidbogen drejede sig om lighed og fordelingsspørgsmål samt problemerne i perifere områder.
Le Livre blanc a abordé des questions équité et de distribution, ainsi que les problèmes rencontrés dans les zones périphériques.

Endelig er arbejdsgruppen kommet overens om en for Fællesskabet gældende tydelig mærkning af elektriske apparater samt problemet om sikring af godkendeldesdokumenternes fortrolige karakter.
Enfin, le groupe de travail a trouvé une solution au problème de la marque distinctive communautaire des appareils électriques et au problème de la sauvegarde du caractère confidentiel des documents de certification.

hævelse samt problem vejrtrækning. Eosinofil Myalgi syndrom.
5HTP sont des démangeaisons, gonflement ainsi que problème respiratoire.

bagefter udvikle kroppen med fremragende muskler samt problem.
après la construction du corps avec un excellent muscle et aussi problème.