SAVNER HENDE - traduction en Français

• manque

Exemples d'utilisation de Savner hende en Danois et leurs traductions en Français

Vær sød at fortælle hende at hendes mor savner hende dybt.
Je vous en prie, dites-lui… qu'elle manque beaucoup à sa mère.

Eller ringe til sin mor, fordi man savner hende rigtig meget.
Il écrit une lettre à sa mère car elle lui manque.

Tror du ikke, jeg savner hende?
Vous croyez que je I'ignore?

Maki og Zako savner hende mindst lige så meget, som jeg gør.
Gisele et sa maman manquent autant à Gunther qu'à moi.

vores ord kan ikke udtrykke, hvor meget vi savner hende.
les mots ne peuvent exprimer à quel point elle va nous manquer.

sød måde at lade hende vide, hvor meget jeg savner hende, behøver hun ikke mere.
si douce de lui faire savoir à quel point elle me manquait, elle n'en a plus besoin.

fortæl hende, at mor savner hende.
Et dites lui qu'elle me manque.

to år siden mor døde… og hvor vi bare savner hende.
ma maman nous a quitté et elle me manque toujours autant.

Demeter savner hende og forårsager kolde vinter.
Déméter lui manque et cause le froid de l'hiver.

Hun blev en slem pige, men jeg savner hende af og til.
Elle a mal tourné. Mais je sais pas… Des fois, elle me manque.

lad hende vide at jeg savner hende meget. Vær sikker på
faites lui savoir qu'elle me manque beaucoup soyez sur,

Disse dage Elissabat savner hende Hauntlywood frisør en masse,
Ces jours Elissabat manque son coiffeur Hauntlywood beaucoup

så hun ikke savner hende trendy kjoler for meget!
qu'elle ne manque pas sa tendance robes trop!

Jeg savner hende jeg savner hun er her.
Elle me manque.

Hun savnede hende virkeligt, ingen tvivl om det.
Elle lui avait manqué, elle, sans le moindre doute.

De må savne hende helt forfærdeligt.
Elle doit te manquer terriblement.

Jeg har også savnet hende.
Tu sais, elle m'a manqué aussi.

Han savnede hende forfærdeligt.
Elle lui manquait terriblement.

Jeg tror bare, han savnede hende.
À mon avis, c'est qu'elle lui manquait.

Måske savner hun et hjem?
Peut être lui manque-t-il une case?