SENDER ET SIGNAL - traduction en Français

• envoie un signal
• transmet un signal
• envoie un message
• envoient un signal
• envoyer un signal

Exemples d'utilisation de Sender et signal en Danois et leurs traductions en Français

Dette fænomen kaldes rekursionssyndrom, når smerte overføres langs det vegetative nervesystem til rygmarven, hvilket igen sender et signal til bestemte steder.
Ce phénomène est appelé syndrome de récursion, lorsque la douleur est transmise à la moelle épinière par le système nerveux végétatif, ce qui envoie un signal à certains endroits.

Dette fænomen kaldes rekursionssyndrom, når smerte overføres langs det vegetative nervesystem til rygmarven, der igen sender et signal til bestemte steder.
Ce phénomène est appelé syndrome de récursion, lorsque la douleur est transmise à la moelle épinière par le système nerveux végétatif, ce qui envoie un signal à certains endroits.

Det er en kilde til hydroxycitronsyre, der stimulerer fedtforbrændingsprocesser og sender et signal til hjernen om mættethed, så du kan spise mindre.
C'est une source d'acide hydroxycitrique, qui stimule les processus de combustion des graisses et envoie un signal au cerveau concernant la sensation de satiété, vous permettant ainsi de manger moins.

Det er godt, at vi sender et signal med forordningen om jernbanepassagerers rettigheder og pligter og dermed yder vores bidrag til lige muligheder.
Il est bon que, dans le règlement relatif aux droits et obligations des voyageurs ferroviaires, nous transmettions un signal et ainsi apportions notre contribution à l'égalité des chances.

Vi sender et signal om, at et samfund kun kan have en sund økonomi,
Nous envoyons le message selon lequel une société ne peut posséder d'économie saine

Plade(+ 3): Sender et signal til udgang 3, retvendt.
Plaque(+ 3): Envoie de signaux à la sortie 3, non-inversé.

På denne måde inviterer du til dialog og sender et signal om, at du har det komfortabelt i situationen.
Cela permet en effet d'envoyer le signal que vous êtes à l'aise avec la situation.

Jeg håber, vi sender et signal om, at vi har truffet foranstaltninger på dette område.
J'espère que nous envoyons le signal que nous avons pris des mesures dans ce domaine.

Det sender et signal til myndighederne i Phnom Penh om, at valgforberedelserne skal fortsætte frem til juli.
C'est un signal que peuvent entendre les autorités de Phnom Penh pour mener à bien le processus électoral jusqu'au mois de juillet.

Denne enhed sender et signal til nerverne af sakralet gennem en implanterbar elektrode.
Ce dispositif envoie des signaux directement aux nerfs du sacral par l'intermédiaire d'une électrode spéciale implantable.

Hjernen sender et signal til æggestokkene til at stoppe menstruationscyklus Menstruation og dets egenskaber For at sikre, at barnet de rette betingelser for vækst.
Le cerveau envoie des signaux aux ovaires pour qu'ils arrêtent le cycle menstruel de façon à fournir un environnement adéquat pour le développement du bébé.

Hjernen sender et signal af mæthed, som blokerer for produktionen af hormoner, der er ansvarlige for sult.
Dans le cerveau un signal de satiété, qui bloque la production des hormones responsables de la sensation de faim.

Kun når det sker, etablerer de en forbindelse og sender et signal.
Ce n'est qu'à ce moment précis qu'ils établissent une connexion et qu'ils émettent un signal.

begynder leptin at fungere og sender et signal til hjernen om, at den krævede mængde energi er modtaget.
donne au cerveau un signal indiquant que la quantité d'énergie nécessaire a été reçue.

Og nu vil jeg bede min gamle ven om at trykke på knappen som sender et signal… som vil aktivere alle Stormbreakere over hele nationen.
Maintenant je vais demander à mon vieil ami d'appuyer sur le bouton qui enverra le signal qui activera les Stormbreaker dans toute la nation.

at Europa-Parlamentet sender et signal.
pour le Parlement européen, de poser un geste.

Naturligvis må vi være forberedt på det øjeblik, hvor Belarus sender et signal om, at de er parat til at samarbejde med os.
Bien entendu, nous devrons nous préparer au moment où la Biélorussie nous enverra le message qu'elle est prête à coopérer avec nous..

Det er først, når den bliver overbelastet, at den sender et signal til os ved at vise symptomer.
Lorsque quelque chose ne fonctionne pas bien, il nous envoie des signaux en nous montrant des symptômes.

Tsunametret sender et signal til en bøje på overfladen,
Ce tsunamètre envoie un signal à une bouée, en surface,

ekstatisk glæde eller sorg, det sender et signal til dit endokrine system til at frigive hormoner, der genererer tårer.
la tristesse extatique, il envoie un signal à votre système endocrinien pour libérer des hormones qui génèrent des larmes.