SENDT HJEM - traduction en Français

• renvoyé à la maison
• rapatriés
• envoyé à la maison
• rapatrié
• rapatriée
• renvoyés à la maison
• renvoyée à la maison

Exemples d'utilisation de Sendt hjem en Danois et leurs traductions en Français

Patienten bliver sendt hjem samme dag.
Le patient est renvoyé chez lui le même jour.

Fregley, sendt hjem af hygiejnegrunde mindst en gang om måneden.
Fregley. Renvoyé chez lui une fois par mois pour problèmes d'hygiène.

Hun blev sendt hjem med en recept på antibiotika.
L'a renvoyée chez elle avec une prescription pour des antibiotiques.

Gissur fik titel af jarl og blev sendt hjem for at forhandle.
Gissur reçu le titre de Jarl et fut renvoyé chez lui pour négocier.

De 96 børn er blevet sendt hjem.
Les 146 enfants ont été renvoyés chez eux.

Dagen før du blev sendt hjem.
Le jour où je t'ai renvoyé chez toi.

I livsfare, hvis de bliver sendt hjem.
Leurs vies sont en danger si on les renvoie chez eux.

Den, der bryder ud af sin rolle, bliver omgående sendt hjem.
Quiconque arrive rond est immédiatement renvoyé chez lui.

Hun er blevet sendt hjem.
Elle a été renvoyée chez elle.

Staten ville sørge for, at de blev sendt hjem.
Mais la police veille à ce qu'ils soient renvoyés chez eux.

Muligheden for at blive sendt hjem.
La possibilité d'être livré à domicile.

Muligheden for at blive sendt hjem.
Possibilité d'être livrés à domicile.

Og betjentene blev sendt hjem.
Les agents ont été renvoyés chez eux.

Fem chefer blev sendt hjem.
Cinq administrateurs ont été reconduits.

Jeg blev dog ikke sendt hjem.
Je n'ai pas été rapatrié.

helbredt, sendt hjem.
tous guéris, renvoyés chez moi.

Hver gang er han blevet sendt hjem igen.
Chaque fois, il est renvoyé à son domicile.

Forældrene var sendt hjem.
Les parents ont été renvoyés chez eux.

Han blev også sendt hjem.
Il a également été envoyé chez lui.

De fleste elever er blevet sendt hjem.
Les élèves ont pour la plupart été renvoyés chez eux.