SENDT I EKSIL - traduction en Français

• exilé
• envoyé en exil
• exilée
• exilés
• envoyés en exil

Exemples d'utilisation de Sendt i eksil en Danois et leurs traductions en Français

Fulvia blev sendt i eksil til Sicyon.
Fulvia était exilée pour sicyon.

Hundredtusindvis af mennesker mistede livet eller blev sendt i eksil, og den del af Rumænien blev underkastet.
Des centaines de milliers de personnes ont perdu la vie ou ont été exilées et cette partie de la Roumanie a été assujettie.

Han blev sendt i eksil igen, denne gang til Sankt Helena,
Il fut exilé à nouveau, cette fois sur l'île de Sainte-Hélène,

Romantisk tur til øen St. Anastasia, hvor fanger er blevet sendt i eksil i fortiden.
Rendez-vous romantique jusqu'à l'île Sveta Anastasia à laquelle au passé ont envoyé à l'exil des prisonniers.

blev Foudouko sendt i eksil i fem år.
Foudouko s'est exilé pendant cinq ans.

Da Leopold II, den tysk-Romerske Kejser Peter Leopold blev sendt i eksil, besluttede den midlertidige Guvernør i Toscana,
Lorsque Léopold II, l'empereur romain Saint Pierre Léopold a été exilé, le gouverneur de fortune de la Toscane a décidé

Adskillige blev henrettet, andre sendt i eksil i Gulag, det hele i den hensigt at tynde ud i den jødiske elite
Plusieurs ont été exécutés, d'autres exilés au Goulag, tous à cause de l'intention de décimer l'élite juive

diskutere med min hustru): At jeg bliver sendt i eksil i Amerika i x antal år.
être exilé en Amérique pour X années.

marierne blev sendt i eksil i Sibirien.
les Maris ont été exilés en Sibérie.

Mange har skilt sig ud, blev pisket med en pisk og sendt i eksil i fjerntliggende klostre, blandt dem den kazan-katedralen protopopov avvakum
De nombreux dissidents ont été les bits de fouet et déportés dans les monastères, parmi eux- archiprtres la cathédrale de kazan,

blev fanget af Tokugawa-klanen og sendt i eksil til fangeøen Hachijo.
fut capturé par le clan Tokugawa et exilé dans l'île prison de Hachijō-jima.

Napoleon Bonaparte abdicerer og sendes i eksil på Elba.
Napoléon abdique et est exilé à Elbe.

En koreansk delegation anklages som spioner og sendes i eksil i ørkenen.
Mais cette délégation se trouve accusée d'espionnage et envoyée en exile dans le désert.

Du bliver sendt i eksil.
Tu vas partir en exil.

Jeg er blevet sendt i eksil.
J'ai été banni.

Marius bliver sendt i eksil til Afrika.
Marius doit alors s'exiler en Afrique.

Så blev jeg sendt i eksil her i denne ørken.
Donc, j'ai dû m'exiler dans ce désert.

Milkom bliver sendt i eksil sammen med sine præster og stormænd.
Car Milkom va partir en exil avec ses prêtres et ses princes tous ensemble.

Efter restaureringen af sovjetmagten i baku i 1920, blev sendt i eksil i georgien.
Après la restauration du pouvoir soviétique à bakou en 1920, a été envoyé à la situation irrégulière en géorgie.

Mor sendt i eksil i Blois; herfra flygtede hun februar 1619
Exilée à Blois, réussit à s'évader en février 1619