SENDT PÅ - traduction en Français

• envoyé sur
• diffusé sur
• posté sur
• mis à
• publiées sur
• diffusée sur
• envoyés sur
• diffusés sur
• envoyées sur
• expédiés dans
• transmise sur

Exemples d'utilisation de Sendt på en Danois et leurs traductions en Français

Hun blev sendt på bordel.
Elle est raccompagnée au bordel.

Andre blev sendt på tvangsarbejde.
Les autres étaient envoyés aux travaux forcés.

Vi blev sendt på landet.
Nous avons été envoyés à la campagne.

Omkring 80% af alle e-mails sendt på internettet, er kategoriseret spam.
Environ 80% des emails transférés sur Internet sont des spams.

TV nyhederne bliver sendt på tre dialekter: kabylsk,
Les informations télévisées sont diffusées en trois dialectes:

Vores deling blev sendt på patrulje for at checke den rapport.
Notre groupe est envoyé en patrouille pour confirmation.

Så blev hun sendt på børnehjem.
Elle a été envoyée dans un foyer.

Uddelingen vil blive sendt på tv i 225 lande.
Elle sera diffusée en direct dans 225 pays.

Faderen blev i 1944 sendt på tvangsarbejde i Tyskland.
En 1943, il est envoyé aux travaux forcés en Allemagne.

Han blev sendt på en diplomatisk mission til Visigoth kong Theodoric II.
Et est envoyé en mission diplomatique auprès du roi des Wisigoth, Théodoric II.

Hercules sendt på mission.
CFACC envoi en mission.

Jeg blev sendt på kostskole.
J'ai été envoyé à l'internat.

Fanger er sendt på en desperat mission til Jorden.
Prisonniers furent envoyés en mission désespérée au sol.

Sendt på markedet 1880 eller tidligere af Nicol Anderson.
Lancé sur le marché en 1880 ou avant par Nicol Anderson.

Er han sendt på opgave?
Avait-il été envoyé en mission?

Intet mindre end 15 millioner eksemplarer er sendt på markedet.
Un peu moins de 5 millions d'exemplaires ont été mis sur le marché.

Efter afhøringerne, blev du sendt på kostskole.
Après l'interrogatoire de la police, vous avez été envoyé en pension.

Hvorfor er I ikke blevet sendt på landet?
Vous auriez déjà dû être évacués à la campagne?

Finalen bliver sendt på NBC.
Le match sera diffusé à NBC.

Men efter to års tid blev vi også sendt på børnehjem.
Mais deux ans après, on fut envoyer à l'institution.