SET MEGET - traduction en Français

• vu beaucoup
• vu très
• vu bien
• beaucoup regardé
• avait l'air très
• observés très
• donc très

Exemples d'utilisation de Set meget en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har ikke set meget til dig.
Je ne t'ai pas beaucoup vu.

Men jeg har set meget af universet.
Mais j'en ai tellement vu dans l'univers.

Har du set meget krig?
T'en as vu des masses, de combats?

Jeg har set meget ballet.
Je t'ai beaucoup observé au Ballet.

Lejligheden set meget rart og ren
L'appartement avait l'air vraiment agréable et propre

Så Trille har set meget blod sin tid.
Russel avait vu assez de sang pour aujourd'hui.

Vi har kun set meget få skadevirkninger.
Je n'ai aperçu que très peu d'impacts.

Vi har ikke set meget yngre Stark fra den tredje sæson.
On n'a pas vu beaucoup plus jeune Stark de la troisième saison.

Hun har set meget.
Elle a vu beaucoup de choses.

Jeg har set meget, der nærer pligtfølelsen.
J'ai vu des choses qui rendent mon devoir important.

Har du set meget til Bob?
Avez-vous souvent vu Bob?

Til gengæld har jeg kun set meget få dræbersnegle.
C'est vrai que je n'ai vu que très peu de muzzs.

For at fortælle dig sandheden har jeg dog ikke set meget af en forskel.
Pour te dire la vérité je n'ai pas vu vraiment de différence.

Gustav: Vi har ikke set meget.
Gustav: Nous n'avons pas encore beaucoup visité.

Men det har offentligheden ikke set meget til?
Le public ne m'avait donc pas assez vu?

Han lignede en mand der havde set meget, og gennemgået mere..
Il avait l'air de quelqu'un qui en avait trop vu et qui avait beaucoup souffert.

Jeg har set meget.
j'en ai vu des trucs.

De havde alligevel ikke set meget.
Ils auraient pas pu voir grand-chose.

Dyr har vi set meget lidt af.
Des animaux nous en avons vu que très peu.

Desuden har jeg ikke set meget forskning om raffinering behandlinger for at gøre dem mindre skadelige;
Aussi, je n'ai pas vu beaucoup de recherches sur les traitements de raffinage pour les rendre moins nocifs;