SET NOK - traduction en Français

• vu assez
• vu suffisamment
• trop vu
• assez vus
• regardé assez

Exemples d'utilisation de Set nok en Danois et leurs traductions en Français

Den havde set nok for i aften.
Il en avait assez vu pour cette nuit.

Sikker på, du har set nok af hans film?
N'ai-je pas vu assez de ses films?

Har du ikke set nok mænd drage ud i krig?
N'en n'avez vous pas assez de voir des hommes partir pour la guerre?

Jeg har set nok.
J'ai en assez vu.

Den havde set nok for i aften.
Elle en a assez vu pour ce soir.

Ældre mænd ofte begynde at tro, at de har set nok.
Les vieilles personnes considèrent très souvent qu'elles ont suffisamment vécu.

I har vist set nok til mig.
Vous m'avez sûrement assez vu.

Nu harjeg set nok.
Bien, j'en ai assez vu.

Men ved dette punkt, vi har set nok til at vide, at noget stort sker.
Mais, par ce point que nous avons vu assez pour savoir que quelque chose de grand se passe.

Jeg har set nok film til at vide,
J'ai vu suffisamment de mauvais films pour savoir

Set nok af, at svejse øjne gør ondt-
Vu assez de yeux de soudure fait mal-

Jeg har set nok videoer til at fortælle dig,
J'ai regardé assez de vidéos pour vous dire

Efter at have læst og har set nok overflødigt, selv jeg stærk pige nachet at tale" Jeg er bange for graviditet
Après avoir lu et avoir vu assez de superflu, même je nachet forte fille pour parler"j'ai peur de la grossesse

Og hvad der er mere vigtigt: Jeg har set nok til at have en førstehåndsforståelse af de virkelige omkostninger ved new age.
Plus important, j'en ai vu suffisamment pour comprendre par expérience ce que coûte vraiment le Nouvel Âge.

Jeg har læst nok bøger og set nok tv… til at vide, at når en mand myrdes under mistænkelige omstændigheder… er konen den første mistænkte.
J'ai lu assez de livres et vu assez la télé pour savoir que quand un mari est tué dans des circonstances suspectes, on soupçonne d'abord la femme.

har allerede set nok anderledes.
a déjà vu assez différent.

Måske lykkedes det os at sprænge væk i så mange år efter at have set nok af det tænkelige antal forskellige sandkasser.
Peut-être avons-nous réussi à nous enflammer pendant tant d'années, après avoir vu assez du nombre inconcevable de différents bacs à sable.

Jeg læste meget information om det og set nok videoer og billeder.
J'ai lu beaucoup d'informations à ce sujet et vu assez de vidéos et d'images.

Men at have en vis sympati for kvinder, der ikke har læst nok selvhjælpsbøger eller set nok terapeuter til at overvinde deres frygt for at tale op.
Mais ayez de la sympathie pour les femmes qui n'ont pas lu assez de livres d'entraide ou vu assez de thérapeutes pour surmonter leur peur de parler.

Men rent faktisk har jeg bare set nok til at vide, at skeptikerne
Cependant, en fait, j'en ai suffisamment vu pour savoir que les sceptiques