Exemples d'utilisation de Sin sag en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adams selv har stenansigt… fast besluttet i sin sag.
Adams, quant à lui, est de pierre, déterminé dans son but.Det tilbyder sin sag, og du vælger hendes hår,
Elle offre son cas et que vous choisir I senatet forklarer Othello sin sag, og Desdemona selv kommer til at sige, at hun er villigt gift med Othello.
Au Sénat, Othello explique son cas, et Desdemona elle-même vient à dire qu'il a volontairement épousé Othello.Han argumenterede godt nok for sin sag til at berettige, at han blev udnævnt til Revisionsretten, til at varetage sit hvert dygtigt og uafhængigt.
Il a défendu sa cause de façon suffisamment satisfaisante pour justifier Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt,
Toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement,K. kunne have indbragt sin sag for Retten i Første Instans inden for tre måneder efter udvælgelseskomiteens afgørelse.
Mme K. aurait pu soumettre son cas au Tribunal de première instance dans les trois mois suivant la décision du jury.Sagsøgeren tog sin sag for appelretten, og i december stadfæstede deres beslutning den oprindelige beslutning fra sagen,
La demanderesse a porté sa cause devant la Cour d'appel et, en décembre, leur décision a confirméTamaras mor tabte sin sag, og hun har ikke set hende i seks år.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt,
Toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement,jeg tog det ud af sin sag, var jeg bange for det.
je l'ai sorti de son cas, j'en étais terrifié.Retten til at få sin sag pådømt inden for rimelig tid er en grundlæggende rettighed
Le droit de voir sa cause jugée dans des délais raisonnables constitue un droit fondamental,Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt,
Toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement,I Blondinens hævn vinder Elle sin sag… fordi hun var sig selv og klædte sig sødt på.
Dans"La revanche d'une blonde", Elle gagne son procès parce qu'elle était honnête avec elle-même et bien habillée. Haley, c'est la vraie vie, pas un super film.Hun har kæmpet for og forsvaret sin sag over for nogle af samarbejdspartnerne, især Kommissionen, der ikke har været tilbøjelig til at lytte til kravene fra de valgte medlemmer af Parlamentet.
Elle a bataillé, défendu son dossier devant des partenaires, notamment la Commission qui était peu disposée à écouter les revendications des élus.havde mulighed for at retten til at indgive sin sag.
a eu l'occasion de présenter au tribunal son cas.Produkt beskrivelse DF268C integrerer et højtydende litiumbatteri i sin sag, designet til at udbringe 1w~ 5w strøm som nødstrømskopiering.
DF268C intègre une batterie au lithium haute performance dans son boîtier, conçue pour délivrer une puissance de 1w~ 5w en tant que sauvegarde de secours.Octavianus kunne med at dermed fortsætte drive sin sag ved at trykke på det faktum at han derfor var Divi filius," Guds son".
Octavian a pu faire avancer sa cause en insistant sur le fait qu'il était Divi filius,« Fils du Divin».Kommissæren kender sin sag, og de mennesker, der vil føre ordet i denne sag, kender den mindst lige så godt som jeg selv.
Le commissaire connaît son dossier et les personnes qui vont prendre la parole sur cette question la connaissent au moins aussi bien que moi.Hvilken som helst studerende kan appellere en bortvisning til universitets retslige bestyrelse… og fremvise sin sag inden 48 timer efter bortvisningen.".
Tout étudiant peut faire appel d'une expulsion devant le conseil juridique de l'université…"et présenter son cas sous 48 heures pour être disculpé.".Han blev berømt efter at have repræsenteret den tidligere thailandske premierminister Thaksin Shinawatra i sin sag i forfatningsdomstolen i 2001.
Il est devenu célèbre après avoir représenté l'ancien Premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra lors de son procès devant la Cour constitutionnelle en 2001.
