SKYGGE - traduction en Français

• ombre
• nuance
• teinte
• ombrage
• shadow
• timidité
• abat-jour
• trame
• suivre
• ombres
• nuances

Exemples d'utilisation de Skygge en Danois et leurs traductions en Français

Farven kan repræsenteres med en hvilken som helst skygge af skarlagen.
La couleur peut être représentée par n'importe quelle nuance d'écarlate.

Den eneste måde at fjerne grå hår på er atdens skygge.
La seule façon d'éliminer les cheveux gris est deson ombrage.

Og den kommer til at hedde' Fra min faders skygge'.
On pourrait le dire"à l'ombre de son père".

I dette tilfælde tages en hvilken som helst skygge af rød som base.
Dans ce cas, n'importe quelle nuance de rouge est prise comme base.

Det foretrækker fugtig jord og lys skygge, men den er tilpasningsbar.
Il préfère les sols humides et les ombres légères, mais il est adaptable.

Minimum 2 neglelakker af enhver skygge efter eget valg.
Minimum 2 vernis de n'importe quelle nuance de votre choix;

Vi må fastholde vor stilling i månens skygge, så vi ikke bliver opdaget.
Nous devons rester dans l'ombre de la lune pour ne pas être détecté.

De kan være lyse eller mørke, af enhver skygge.
Ils peuvent être légers ou foncés, de n'importe quelle nuance.

Du kan skygge en hund med en blyant
Vous pouvez ombrer un chien avec un crayon

Dette er for at undgå forurening af eksisterende belægning ny skygge.
Ceci afin d'éviter la contamination du revêtement nouvelle nuance existante.

Violet skygge skylder sin oprindelse til forening af blå og røde blomster.
La nuance violette doit son origine à l'union des fleurs bleues et rouges.

Derefter kan du male i enhver ønsket skygge.
Plus loin on peut produire la peinture à n'importe quelle nuance souhaitée.

Brug skygge som er cirka 2 toner lysere
Utilisez des ombres de deux nuances plus claires

Nøjagtigt skygge hestens hoved.
Ombrez avec précision la tête du cheval.

Ved at anvende skygge på et kontrolelement eller en tabelcelle ændres baggrundsfarven.
Appliquant un ombrage à une cellule de tableau ou de contrôle change sa couleur d'arrière-plan.

Ud af broderens skygge.
Dans l'ombre du frère.

Justerer, hvor meget skygge der skal være synlig på en kopi.
Règle la quantité de détail des ombres visible sur une copie.

Glød, Skygge. Hvorfor lukker I mig ikke ind mere?
Ember, Umber, pourquoi tu ne me laisses plus rentrer?

Kontrollere og evaluere skygge detaljer eller fremhæve Fritlægning;
Vérifier et évaluer les détails des ombres ou mettre en évidence la coupure;

Som lever i mørke og i dødens skygge.
Dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort.