SLOG FEJL - traduction en Français

• a échoué
• de l'échec
• ont échoué
• avait échoué
• aient échoué

Exemples d'utilisation de Slog fejl en Danois et leurs traductions en Français

Kan Kommissionen angive, hvorfor den oprindelige strategi slog fejl, og kan den optegne de målsætninger,
Peut-elle également indiquer les raisons de l'échec de la stratégie d'origine

Jeres omfattende jagt slog fejl, fordi Phoenix var et sted… som I ikke kan se… som I er bange for
Votre traque a échoué. Phoenix est dans un endroit non surveillé,

Bemærk! Lexmark hjælpeprogram til trådløs installation vil sige at installationen slog fejl på den sidste skærm,
Remarque: l'utilitaire de configuration sans fil vous informera que la configuration a échoué sur le dernier écran, mais l'imprimante sera correctement

vi risikerer at mødes igen om et par år og drøfte, hvorfor henstillingen slog fejl.
trois ans pour débattre des raisons de l'échec de la recommandation à résoudre le problème qui se pose.

den proletariske socialisme, som slog fejl.
le socialisme prolétarien qui ont échoué.

Lissabonstrategien slog fejl på grund af manglende politisk vilje fra medlemsstaternes side til at tage føringen med hensyn til at realisere dens mål.
La stratégie de Lisbonne a échoué du fait que les États membres n'ont pas fait preuve d'engagement politique en ouvrant la voie au respect des objectifs.

Hvilken lære har de, der den gang gik ind for toldunionen, draget af, at deres strategi slog fejl?
Quelles leçons les défenseurs de l'union douanière ont-ils tirées de l'échec de leur stratégie?

Han betragte sig selv som et fiasko, fordi han slog fejl i sin lille by, hvor han var et idol.
Il se considérait comme un échec parce qu'il avait échoué dans sa petite ville où il était une idole.

Alle forsøg, de gjorde på at mobilisere folk på gaden op til den 20. maj, slog fejl på ynkelig vis.
Toutes les tentatives faites pour mobiliser la rue en prévision du 20 mai ont lamentablement échoué.

at analysere årsagerne til, at det tidligere program slog fejl?
sans commencer par analyser les raisons de l'échec du programme précédent?

som var et spejlbillede på PT's orientering overfor Brasiliens plutokratiske medier og storkapitalen, slog fejl.
PT vis-à-vis des médias ploutocratiques et du grand capital brésilien, a échoué.

den samarbejdsstrategi, der var kendetegnende for Lissabonstrategien, slog fejl.
la stratégie de coopération qui caractérisait la stratégie de Lisbonne avait échoué.

det arabiske forår slog fejl.
les printemps arabes ont échoué.

der skal træde i stedet for Lissabonstrategien, som slog fejl.
censée remplacer la stratégie de Lisbonne, qui a échoué.

men det angreb slog fejl.
mais que l'attaque avait échouée.

Det andet forsøg på at etablere sportsbiler på markedet slog fejl I 1973, da der blev lavet nye sikkerhedsregler I USA.
La seconde tentative de lancement d'une voiture de sport sur le marché échoua en 1973, ce qui était dû partiellement aux nouvelles mesures de sécurité établies aux Etats Unis.

centrifugering, slog fejl, men elektromagnetisk, gasdiffusion
la centrifugation, échoua mais la séparation électromagnétique

Når et komplot mod kejseren slog fejl fik komplotmagerne altid en chance til at lade deres familier beholde deres formuer.
Quand un complot contre l'empereur échouait, on donnait une chance aux conspirateurs pour que leur famille gardent leur fortune.

Da disse forsøg slog fejl, indsendte Justitsministeriet i maj 2016 en begæring hvori de hævdede at det lokale juridiske
Devant l'échec de ces tentatives, le ministère de la Justice a déposé une plainte en mai 2016,

Efter de langstrakte drøftelser i FN's Sikkerhedsråd slog fejl, var EU forpligtet til at styre processen til afslutning.
Après l'échec des discussions prolongées au Conseil de sécurité des Nations unies, l'Union européenne se devait de conduire le processus à sa conclusion.