STAND TIL AT VENDE TILBAGE - traduction en Français

• mesure de retourner
• mesure de revenir
• l'impossibilité de revenir

Exemples d'utilisation de Stand til at vende tilbage en Danois et leurs traductions en Français

vil vi være i stand til at vende tilbage til den tilstand for filer, det havde, da du oprettede gendannelsespunkt.
nous serons en mesure de revenir à la base spécifique sur lequel il avait lors de la création point de restauration.

brugerne er i stand til at vende tilbage ovennævnte ændringer,
les utilisateurs sont dans l'impossibilité de revenir changements susmentionnés,

Vil du altid være i stand til at vende tilbage til deres base at losse byttet på et niveau, der er meget praktisk
Vous serez toujours en mesure de retourner à leur base de décharger le butin à un niveau qui est très pratique

Men Titchmarsh tjent med Royal Engineers for næsten et år, før han var i stand til at vende tilbage til hans afbrudt studier i Oxford i oktober 1919.
Toutefois Titchmarsh servi dans la Royal Engineers pendant près d'un an avant qu'il ne soit en mesure de revenir dans son interruption des études à Oxford en Octobre 1919.

degenerative disc sygdom forsvundet, og to måneder senere var jeg i stand til at vende tilbage til deres erhverv.
deux mois plus tard, je suis en mesure de retourner dans leur profession.

var aldrig i stand til at vende tilbage til Chiang Mai.
il n'a pas été en mesure de revenir à Chiang Mai.

der kan lide at være i stand til at vende tilbage til et stille og roligt hjem.
des autres qui aiment être en mesure de retourner à un endroit calme et tranquille à la maison.

Han forestiller sig en strålende sejr, hvor han er i stand til at vende tilbage triumferende at befri sin elskede Aida,
Il imagine une victoire glorieuse où il est en mesure de rentrer triomphalement à libérer sa bien-aimée Aida,

du dagligt vil være i stand til at vende tilbage med et par år, når du var mere fit
de ce produit quotidienne, vous serez en mesure de revenir en arrière de quelques années quand vous étiez plus en forme

for deres hjemlande, når de er i stand til at vende tilbage.
de leurs pays d'origine quand ils sont en mesure d'y retourner.

men at være i stand til at vende tilbage til sin tidligere storhed
mais pour être en mesure de retourner à son ancienne grandeur

Medmindre en praktiserende læge er i stand til at vende tilbage til ligevægt i den første fase af vanviddet bliver det meget vanskeligt,
À moins qu'un praticien ne soit en mesure de revenir à l'équilibre dans la première phase de la folie,

( 6) uden at være i besiddelse af nogen statsborgerret er i stand til at vende tilbage til det land, i hvilket han tidligere har haft fast bopæl,
S'agissant d'une personne qui n'a pas de nationalité, ne soit en mesure de retourner dans le pays dans lequel il avait sa résidence habituelle, les circonstances à

men er i stand til at vende tilbage i mængden af tro på mange af disse spil, der er for nylig meget fremmedgjort fra spillere.
sont en mesure de retourner dans le montant de la foi dans beaucoup de ces jeux qui sont récemment beaucoup éloignés de joueurs.

så vil folk være i stand til at vende tilbage til jorden, selv
alors les gens seront en mesure de retourner à la terre, même

Shell har aldrig været i stand til at vende tilbage.
Rafa n'a jamais était en mesure de revenir.

Shell har aldrig været i stand til at vende tilbage.
Le CSP n'a jamais été en mesure de revenir.

Antonio Mazzoli var i stand til at vende tilbage at leve i Bologna.
Antonio Mazzoli a été en mesure de retourner vivre à Bologne.

De fleste patienter er i stand til at vende tilbage til arbejdet dagen efter behandlingen.
La plupart des patients sont en mesure de retourner au travail dès le lendemain.

Efter dette, vil du være i stand til at vende tilbage til din tidligere søgemaskine.
Après cela, vous serez en mesure de retourner à votre moteur de recherche précédente.