RET TIL AT VENDE TILBAGE - traduction en Français

• droit au retour
• droit de revenir
• droit de retourner

Exemples d'utilisation de Ret til at vende tilbage en Danois et leurs traductions en Français

alle andre flygtninge har ret til at vende tilbage til deres hjemland".
ont droit au droit au retour dans leur patrie».

Emner som palæstinensernes ret til at vende tilbage, opdelingen af Jerusalem eller Tempelbjerget, problemet med bosættelsespolitikken og den palæstinensiske statsdannelse
Les protagonistes du conflit doivent directement aborder des thèmes comme le droit au retour des Palestiniens, le partage de Jérusalem

Arbejdstagere bør derfor have ret til at vende tilbage til deres oprindelige arbejdsmønster ikke kun ved udløbet af en indbyrdes aftalt periode, men bør også kunne anmode
C'est pourquoi les travailleurs devraient non seulement avoir le droit de revenir à leur régime de travail de départ à la fin d'une période déterminée d'un commun accord,

Hver dag, hvor Grossman benægter palæstinensernes ret til at vende tilbage og støtter en Lov om Jøders ret til Tilbagevenden,
A chaque jour qui passe où il dénie aux Palestiniens leur Droit au Retour, tout en soutenant la Loi du Retour pour les juifs,

Arbejdstagere bør derfor ikke kun have ret til at vende tilbage til deres oprindelige arbejdsmønstre ved udløbet af en aftalt periode, men bør også til enhver tid kunne anmode derom,
C'est pourquoi les travailleurs devraient non seulement avoir le droit de revenir à leur rythme de travail de départ à la fin d'une période déterminée d'un commun accord,

med henblik på at gennemtrumfe deres ret til at vende tilbage til deres hjemstavn så hurtigt som muligt;
de rendre effectif, dans les meilleurs délais, leur droit au retour dans leur pays d'origine;

Arbejdstagere bør derfor ikke kun have ret til at vende tilbage til deres oprindelige arbejdsmønstre ved udløbet af en aftalt periode, men bør også til enhver tid kunne anmode derom,
C'est pourquoi les travailleurs devraient non seulement avoir le droit de revenir à leur régime de travail de départ à la fin d'une période déterminée d'un commun accord,

stadig tilhører dem, og at de har ret til at vende tilbage og etablere deres styre der- en tro baseret på den islamiske doktrin,
qu'ils ont le droit de retour pour y instaurer leur domination- une croyance fondée sur le précepte islamique

Obama har allerede talt imod de palæstinensiske flygtninges ret til at vende tilbage, mens han aldrig har støttet de israelske palæstinenseres ret til at være fri for den racistisk
Obama est déjà officiellement opposé au droit au retour des réfugiés palestiniens chez eux, et n'a jamais soutenu le droit des citoyens palestiniens d'Israël

I følge både højre- og venstrefløjene var størstedelen af Palæstina, Israel- og der var ingen ret til at vende tilbage- lige som jødernes eneste håb om overlevelse var i en zionistisk stat, der dækkede så meget af Palæstina som muligt og indeholdte så få palæstinensere som muligt.
Aux vues de la gauche comme de la droite, la majeure partie de la Palestine revenait à Israël et il n'y avait pas de droit au retour-- tout l'unique espoir de survie des juifs résidait dans un état sioniste, sur la plus grande partie possible de la Palestine, avec aussi peu que possible de palestiniens.

Israel har nægtet dem deres FN-sanktionerede ret til at vende tilbage til deres oprindelige hjem.
Nakba de 1948 et privés par Israël de leur droit au retour à leurs foyers d'origine, droit ratifié par l'ONU.

der er blevet jaget ud fra deres land, ret til at vende tilbage samt en anerkendelse af en palæstinensisk stat med Øst-Jerusalem som hovedstad.
l'arrêt de la colonisation israélienne des territoires occupés, le droit au retour des Palestiniens chassés de leurs terres, la reconnaissance d'un État palestinien avec Jérusalem-Est comme capitale.

fordrevne personers ret til at vende tilbage; det vil dermed bidrage til stabilitet i regionen
religieux de toutes les communautés et qui respecte le droit au retour des réfugiés et des personnes déplacées, contribuant à la

tilbagekaldelse af afsnit IV- ville Kommissionen forbeholde sig ret til at vende tilbage til WTO-panelet.
révoquer le titre 4- la Commission se réservait le droit de retourner au panel de l'OMC.

er klar til at benytte deres ret til at vende tilbage.
se préparent à exercer leur droit au retour.

er klar til at benytte deres ret til at vende tilbage.
s'apprêtent à exercer leur droit au retour.

forflyttede personers ret til at vende tilbage, og således bidrager til stabiliteten i regionen
religieux de toutes les communautés et qui respecte le droit au retour des réfugiés et des personnes déplacées,

samt flygtningenes ret til at vende tilbage eller til at modtage en erstatning.
ou bien sur le droit au retour ou à l'indemnisation des réfugiés.

vores beslutsomhed i at fastholde vores ret til at vende tilbage, til selv at bestemme og til suverænitet.
notre détermination à faire valoir nos droits, au retour, à l'autodétermination et à la souveraineté.

vores beslutsomhed i at fastholde vores ret til at vende tilbage, til selv at bestemme og til suverænitet.
notre détermination à faire valoir nos droits, au retour, à l'autodétermination et à la souveraineté.