MULIGHED FOR AT VENDE TILBAGE - traduction en Français

• possibilité de revenir
• possibilité de retourner
• possibilité de retour
• occasions de revenir
• possibilité de rentrer
• chance de revenir
• l'occasion d' y retourner

Exemples d'utilisation de Mulighed for at vende tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Parlamentet får mulighed for at vende tilbage til alle disse punkter, når det står over for kommissions-
le Parlement aura la possibilité de revenir sur cette question et d'en débattre avec des représentants en chair

Indvandrere får således mulighed for at vende tilbage til deres hjemland efter en periode på et år og tage den viden og erfaring, de har fået i EU-medlemsstaterne, med tilbage..
Les immigrants auront ainsi la possibilité de retourner dans leur pays d'origine après une période d'une année en ramenant dans leur pays les connaissances et les expériences acquises dans les États membres de l'UE.

har du mulighed for at vende tilbage til den version af Windows, du brugte før opgraderingen.
vous avez la possibilité de revenir à la version de Windows que vous utilisiez avant la mise à niveau.

som underminerer flygtningenes mulighed for at vende tilbage til ødelagte landsbyer
entravant la possibilité de retour vers les villages détruits

Fra Sausalito, har du mulighed for at vende tilbage til San Francisco med den timelønnede tjeneste om bord på et af vores open top busser
De Sausalito, vous avez la possibilité de retourner à San Francisco toutes les heures à bord dÂ'un bus ouvert

det er klart angivet i mandatet, at Kommissionen har mulighed for at vende tilbage til Rådet med supplerende forhandlingsdirektiver på grundlag af drøftelser med vore amerikanske partnere.
la Commission a la possibilité de revenir au Conseil avec des directives de négociation supplémentaires sur la base d'une discussion avec nos partenaires américains.

Fra Sausalito, har du mulighed for at vende tilbage til San Francisco med den timelønnede tjeneste om bord på et af vores open top busser
Depuis Sausalito, vous aurez la possibilité de rentrer à San Francisco par le service régulier à bord de l'un de nos bus découverts,

lige så længe er der ingen mulighed for at vende tilbage den Højestes rige, sanātana-dhāma.
jusqu'à ce que nous y parvenions, il n'y a aucune possibilité de retourner dans le Royaume du Seigneur suprême, dans le sanātana-dhāma.

tilgængeligheden af en komplet historie af sine ændringer med mulighed for at vende tilbage til de tidligere trin;
la présence complète de l'histoire de son évolution avec la possibilité de revenir à l'étape précédente.

har flygtninge måske ikke mulighed for at vende tilbage til deres hjemland så længe de der er årsag til at de er flygtet, er ved magten.
les réfugiés n'ont peut-être pas la possibilité de rentrer chez eux tant que leurs oppresseurs sont au pouvoir.

Jeg redegjorde derfor for nogle af diskussionerne om de ændringer i traktatens tekst, der fandt sted i Nice, og vi har jo mulighed for at vende tilbage til denne sag.
J'ai donc peu rendu compte des discussions concernant les modifications apportées au texte du traité à Nice, et les occasions de revenir sur cette question se présenteront.

For andre plastikkirurgi- er en mulighed for at vende tilbage eller at forblive ung, for at slippe
Autre chirurgie plastique- est une occasion de retourner ou de rester jeune,

vi vil få mulighed for at vende tilbage en dag( næste gang længere!).
très espérons que nous aurons l'occasion de revenir un jour(la prochaine fois pour plus longtemps!).

hjælper med at forbedre navigationen og giver dig mulighed for at vende tilbage til sider, du tidligere har besøgt.
permettent d'améliorer la navigation et vous permettent de revenir sur les pages que vous avez précédemment consultées.

jeg gjorde det ville jeg ikke længer have mulighed for at vende tilbage til jorden.
j'y allais, je n'aurais plus le choix de revenir sur terre.

Ruslands fælles aktion, og de albanske flygtninge kunne få mulighed for at vende tilbage til deres hjemegn.
de la Russie ait mis un terme au conflit et permis le retour des réfugiés albanais dans leurs foyers.

Dette er ikke Solidaritetsfond til nødhjælp. Det er en fond, der er baseret på godtgørelse af de specifikke udgifter til nødhjælpsoperationer efter katastrofer for at skabe mulighed for at vende tilbage til en normal hverdag.
Le Fonds n'est pas une caisse de solidarité d'aide d'urgence; c'est un fonds qui est basé sur le remboursement de coûts spécifiques relatifs à des opérations d'urgence effectuées après une catastrophe, pour permettre le retour à des conditions de vie normales.

og vi får mulighed for at vende tilbage til denne diskussion.
et nous aurons l'occasion de revenir sur cette discussion.

agentur for net- og informationssikkerhed, og vi får mulighed for at vende tilbage til dette spørgsmål i en af de efterfølgende mødeperioder.
et nous aurons l'opportunité de revenir sur le sujet lors d'une des prochaines périodes de session.

Og tro at sagen ikke kun ligger i" Scylla og Charybdis", er der mulighed for at vende tilbage eller vælge en helt anden vej.
Et croyez que l'affaire ne se trouve pas seulement dans le"Scylla et Charybde", il y a une occasion de revenir en arrière ou de choisir un chemin complètement différent.