STEMMESEDLEN - traduction en Français

• bulletin de vote
• bulletin
• scrutin
• bulletins de vote
• bulletins

Exemples d'utilisation de Stemmesedlen en Danois et leurs traductions en Français

vælgerne ikke ville kunne genkende hendes fødenavn på stemmesedlen.
les électeurs ne reconnaîtraient pas son nom de naissance sur les bulletins.

Ansøgninger om stemmesedlen for den følgende juni
Les demandes de vote pour ce qui suit Juin

Marts var starten på stemmesedlen, hvor du kan stemme på den mest sexede sanger af deres otte foreslåede.
Mars marquait le début d'un vote dans lequel vous pouvez voter pour le plus sexy du chanteur de leurs huit proposées.

Hun kan ikke give stemmeretten eller stemmesedlen nogen ny kvalitet, ej heller kan hun
Elles ne peuvent apporter aucune qualité nouvelle au droit de vote ou au bulletin de vote, ni ne recevoir d'eux quoi

Hr. formand, på stemmesedlen foran os står der, at ændringsforslag 85
Monsieur le Président, la liste des votes qui nous est soumise affirme

Bestyrelsen fra 2015 fjernede Nikisha Sanders fra stemmesedlen og Dan Lamson tilbagetrådte, hvilket efterlod 6 tilbageværende kandidater.
Le Conseil d'Administration pour l'année 2015 a retiré Nikisha Sanders de la liste des candidat-e-s et Dan Lamson a retiré sa candidature, ne laissant plus que 6 candidat-e-s..

få dette emne tilbage på stemmesedlen.
de remettre cette question aux électeurs.

Corbyn overhovedet ville kunne klemme sig ind på stemmesedlen til formandsvalget.
Corbyn puisse même seulement figurer sur la liste des candidats.

Kun det, og ikke stemmesedlen, vil sætte kvinden fri,
C'est seulement cela, et non un bulletin de vote, qui libérera les femmes, qui fera d'elles

Er der et minimumsantal af navne, der skal afkrydses, for at stemmesedlen er gyldig,
Faut-il cocher un nombre minimum de noms pour que le bulletin soit valable

der producerer en slags papir referat af stemmesedlen, men de tillader stemmer, der skal behandles elektronisk i stedet for hånd-tælles,
qui produit une sorte de dossier papier du bulletin de vote, mais ils permettent voix à traiter par voie électronique plutôt

en måde kunne være at sætte forskning i embryonale stamceller på stemmesedlen.
une façon pourrait être de placer la recherche sur les cellules souches embryonnaires sur le bulletin de vote.

forsøger at løse problemet om at verificere fysisk afstemning gyldighed ved at inkludere en kryptografisk kode trykt på afstemningen stemmesedlen.
tente de résoudre le problème de la vérification de la validité des bulletins de vote physique en incluant un code cryptographique imprimé sur le bulletin de vote.

og derefter' udstoppede stemmesedlen' at lave nye, falske stemmer?
puis« bourré le bulletin de vote» pour faire de nouveaux, votes faux?

forsøger at løse problemet om at verificere fysisk afstemning gyldighed ved at inkludere en kryptografisk kode trykt på afstemningen stemmesedlen.
tente d'apporter une solution au problème de vérification des votes physiques en y incluant un code cryptographique imprimé sur le bulletin de vote.

Kun det, og ikke stemmesedlen, vil sætte kvinden fri,
C'est cela et non pas le vote qui libérera la femme, en la transformant en une force,

virkeligheden vedrørende de muligheder, der findes på stemmesedlen.
de la réalité actuelle du choix des candidats.

række ud efter stemmesedlen.
crier et se rendre aux urnes.

liberale kvinder burde de indse at hvis stemmesedlen er et våben,
elles devraient prendre conscience que, si le bulletin de vote est une arme,

hvor du rent faktisk gå ud og markere stemmesedlen.
dans le monde réel est celui où vous avez réellement sortir et marquer le bulletin de vote.