STRENGT BEGRÆNSET - traduction en Français

• strictement limitée
• strictement limité
• strictement limitées
• strictement limités
• sévèrement limitée

Exemples d'utilisation de Strengt begrænset en Danois et leurs traductions en Français

download er strengt begrænset til din personlige brug.
télécharger sont strictement limités pour votre seul usage personnel.

deres antal bør være strengt begrænset, og kvaliteten af særlige krav.
leur nombre devrait être strictement limité, et la qualité des exigences particulières.

downloade er strengt begrænset til din egen personlige brug.
télécharger sont strictement limités pour votre seul usage personnel.

Oplagring og kopiering af indhold bør derfor være strengt begrænset til, hvad der er nødvendigt for at verificere resultater.
En conséquence, le stockage et la copie de contenus devraient être strictement limités à ce qui est nécessaire pour vérifier les résultats.

Deres rolle er strengt begrænset til befrugtning af de unge dronninger under vielsesceremoni flyvning.
C'est vrai que leur rôle se limite strictement à la fécondation des jeunes reines, lors du vol nuptial.

er meget strengt begrænset af instrukser fra vores overordnede.
nous sommes très rigoureusement limités par les ordres de nos supérieurs.

Hvis denne indstilling er angivet som Streng, er Strengt begrænset tilstand på YouTube altid aktiveret.
Si ce paramètre est défini sur"Strict", le mode restreint strict sur YouTube est toujours activé.

få adgang til dens indhold, er strengt begrænset til voksne, der bekræfter under ed
de l'accès à son contenu est strictement limitée aux adultes consentants qui souscrivent au serment

Opholdet i udlejningsenheden er strengt begrænset til det antal personer, der er angivet, når du foretager bookingen,
L'occupation du logement est strictement limitée au nombre de personnes indiqué lors de la prise de réservation

adgangen er strengt begrænset, og hvis søgninger i dette register kan begrundes med et tungtvejende
son accès était strictement limité et si l'interrogation de ce registre était justifiée par un intérêt supérieur

Arterne ude i Naturen har deres Voksekreds meget strengt begrænset, nok saa meget eller mere af Rivalisering
l'état de nature les espèces sont toutautant, sinon plus strictement limitées, dans leur extension, par la concurrence des autres êtres organisés

Spillet plads er strengt begrænset til det synlige skærmareal,
L'espace de jeu est strictement limitée à la zone d'écran visible,

Hele spektret af menneskelige vilje er strengt begrænset til det finite, bortset fra i ét bestemt hensyn:
Tout le champ de la volonté humaine est strictement limité au fini, sauf sur un point particulier:

De data, som kan indsamles fra brugerne med henblik på anvendelse af bestemmelserne i dette direktiv, bør være strengt begrænset til data, som angiver den medlemsstat, hvor brugerne befinder sig, uden mulighed for identifikation af brugeren.
Les données qui peuvent être recueillies auprès des utilisateurs aux fins de l'application de la présente directive devraient être strictement limitées aux données indiquant l'État membre dans lequel se trouvent les utilisateurs, sans permettre l'identification de l'utilisateur.

brugen af poolen for forsikringsformål er strengt begrænset til personer, der opholder sig i Le Fort,
l'utilisation de la piscine est strictement limitée aux personnes séjournant au Fort

sukker bør være strengt begrænset, da disse produkter bidrager til udbrud af edematøse processer i lungerne
sucres doit être strictement limité, étant donné que ces produits contribuent à l'émergence

støtten er strengt begrænset til det beløb og den periode, der er nødvendig for at overdrage tjenesteydelsen til en ny leverandør.
celle-ci est strictement limitée au montant et à la durée indispensables pour confier le service à un nouveau prestataire.

direkte støtte og markedsforanstaltninger som bekendt er blevet strengt begrænset til Bruxelles-kompromiset.
les mesures de marché ont été strictement limitées au cadre du«compromis de Bruxelles».

Al behandling af personoplysninger inden for rammerne af Eurosur skal være strengt begrænset til, hvad der er nødvendigt med henblik på Eurosur i overensstemmelse med artikel 18.
Tout traitement de données à caractère personnel dans le cadre d'Eurosur est strictement limité à ce qui est nécessaire aux objectifs poursuivis par Eurosur, conformément à l'article 18.

brugen af poolen til forsikringsmæssigt skyld er strengt begrænset til personer, der opholder sig på Le Fort,
pour les besoins de l'assurance, l'utilisation de la piscine est strictement limitée aux personnes séjournant au Fort