SVIGEFULDE - traduction en Français

• trompeuses
• fourbe
• perfide
• trompeurs
• trompeur
• fourbes

Exemples d'utilisation de Svigefulde en Danois et leurs traductions en Français

vende om til mig; men hun vendte ikke om. Det så hendes svigefulde Søster Juda;
elle n'est pas revenue. Et sa soeur, la perfide Juda, en a été témoin.

sin politiske uafhængighed af Rusland og ikke falde for svigefulde ord som uafhængighed, må EU hurtigt planlægge diversificeringen af alternative kilder
ne pas se laisser piéger par des mots trompeurs comme«interdépendance», l'UE doit s'atteler rapidement à diversifier les sources d'énergie alternatives

et par dage på hans øjeblik fra al den uro, der‘ I'm en programmør, der hacket din email' svigefulde budskab har fremkaldt.
à un moment de l'agitation qui â€I'm un programmeur qui l'a piraté votre email' message trompeur avoir induit.

intrigerende, svigefulde og grådige væsener, eller de bagvaskes som racistiske, kolonialistiske
intrigantes, fourbes et avides, ou bien ils sont calomniéscomme des êtres racistes,

relationer, svigefulde opdateringer eller et program,
des relations, des fourbes, des mises à jour

Sydafrikas rolle er særlig svigefuld her.
Le rôle de l'Afrique du Sud est ici particulièrement perfide.

Det var svigefuldt, afskyeligt og foragteligt.
C'est fourbe, dégoûtant et détestable.

Det er forkasteligt, svigefuldt og fejt.
C'est honteux, fallacieux et lâche.

Jeg har ikke løjet eller opført mig svigefuldt.
Je n'ai pas menti ni agi en traître.

Nogle ville kalde det svigefuldt.
Certains appelleraient cela une arnaque.

Tror du, jeg nogensinde kunne elske nogen så svigefuld som dig?
Tu penses que je pourrais aimer quelqu'un aussi menteur que toi?

Undskyld at jeg er en kujonagtig, svigefuld.
Désolé si je suis un peureux, un fils de.

Jeg kaldte ham en forfængelig mand, svigefuld og udspekuleret, og jeg havde også ret".
Je l'ai qualifié de vaniteux, perfide et rusé et j'avais également raison».

Dette involverer at være forsætlig uærlig, vildledende, svigefuld, at svindle eller agere under falske påskud.
La fraude implique un comportement délibérément malhonnête, trompeur, ou frauduleux, des pratiques frauduleuses ou des agissements sous des faux prétextes.

Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt,
Le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant:

Fjenden… har været så svigefuld… at benytte sig af våbenhvilen… til at iværksætte en offensiv i hele landet.
L'ennemi… a très traîtreusement… tiré profit du cessez-le-feu… pour lancer une offensive dans tout le pays.

Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt,
Le cœur est trompeur par-dessus tout, et incurable,

i forhold til Guds rige- hjertet er svigefuldt og yderst korrupt.
sourd aux choses de Dieu; son coeur est tortueux et méchant.

tungen er svigefuld i deres mund"( 6,12).
leur langue n'est que tromperie dans leur bouche".

der er så gold og svigefuld som dens dronning… som i hemmelighed hjælper vore fjender,
c'est cette île stérile et perfide comme sa Reine qui soutient nos ennemis,