SYSTEMATISK KONTROL - traduction en Français

• contrôle systématique
• vérifications systématiques
• suivi systématique
• contrôles systématiques
• vérification systématique

Exemples d'utilisation de Systematisk kontrol en Danois et leurs traductions en Français

MyBestPro SAS udøver frem for alt ikke systematisk kontrol og påtager sig intet ansvar i forbindelse med.
TIBOOLO n'exerçant pas de contrôle de manière systématique, n'assume donc aucune responsabilité en rapport avec.

I 2015 udførte Kommissionen fortsat systematisk kontrol af, at dens lovgivning og politikker var i overensstemmelse med chartret.
En 2015, la Commission a continué à soumettre sa législation et ses politiques à des contrôles systématiques de conformité à la Charte.

Der henviser til, at Kommissionen agter at styrke anvendelsen af EU-lovgivningen på grundlag af gennemførelse og systematisk kontrol af overensstemmelsen med den nationale lovgivning;
Considérant que la Commission entend renforcer l'application du droit de l'Union sur la base de la transposition et de contrôles systématiques de la conformité du droit national;

For det første må en systematisk kontrol af de grundlæggende rettigheder i hvert fald betyde, at man koncentrerer sig om de specifikke grundlæggende rettigheder, der er berørt,
Tout d'abord, le contrôle systématique des droits fondamentaux doit toujours supposer d'examiner les droits fondamentaux propres à chaque cas,

I tråd med Revisionsretteens syn på indførelsen af systematisk kontrol vil agenturet indføre systematisk kontrol for ethvert pristilbud over 135 000 EUR fra 1. januar 2018.
Conformément au point de vue de la CCE sur la question de l'introduction d'un contrôle systématique, l'Agence introduira des contrôles systématiques pour chaque devis supérieur à 135 000 EUR à partir du 1er janvier 2018.

Kommissionen foreslår også med henblik på en bedre beskyttelse af Europas borgere at indføre systematisk kontrol ud fra relevante databaser af alle personer,
Afin d'accroître encore la sécurité des Européens, la Commission propose également d'instaurer des vérifications systématiques, dans des bases de données pertinentes,

En anden har ligeledes valgt over for egne statsborgere at genindføre en systematisk kontrol af dobbelt strafbarhed og betinge overgivelse af en forsikring om,
Un autre a également considéré qu'il devait rétablir à l'égard de ses ressortissants le contrôle systématique de la double incrimination

ud til alle borgere, bl.a. ved at indføre en systematisk kontrol med import- og forbrugerpriser.
notamment par la mise en place d'un suivi systématique des prix à l'importation et à la consommation.

For at øge sikkerheden inden for Schengenområdet foreslår Kommissionen en målrettet ændring af Schengengrænsekodeksen med henblik på at indføre obligatorisk systematisk kontrol af EU-borgere ved ydre lande-, sø- og luftgrænser.
Pour accroître la sécurité au sein de l'espace Schengen, la Commission propose une modification ciblée du code frontières Schengen consistant à instaurer des vérifications systématiques obligatoires pour les citoyens de l'UE aux frontières extérieures terrestres, maritimes et aériennes.

de er blevet udarbejdet uden systematisk kontrol af køretøjer, der transporterer dyr;
celles-ci ont été établies sans contrôle systématique des véhicules de transport des animaux;

Systematisk kontrol ved de ydre grænser vil give os et middel til at håndtere potentielle risici for den indre sikkerhed,
Les contrôles systématiques aux frontières extérieures nous donneront un moyen de faire face aux risques potentiels qui pèsent sur notre sécurité intérieure,

Kommissionen har uddybet undersøgelsen af, hvilke foranstaltninger der skal træffes med henblik på at indføre en ordning med systematisk kontrol af momsindtægterne, og den har taget den nødvendige kontakt med de nationale myndigheder.
La Commission a approfondi l'examen des mesures à prendre en vue de la mise en place d'un système de contrôle systématique des recettes provenant de la TVA et a pris les contacts appropriés avec les autorités nationales.

Selv om dette generelle forbud ikke bør omfatte systematisk kontrol, bør medlemsstaterne have mulighed for at gribe ind, når de modtager efterretninger om mistænkelige forsendelser, og træffe alle passende
Bien que cette interdiction générale ne devrait pas entraîner des contrôles systématiques, les États membres devraient être autorisés à intervenir lorsqu'ils reçoivent des renseignements concernant des cargaisons suspectes

Årsberetningen 1995 s. 22) omfatter EIB's økonomiske og finansielle bedømmelse en systematisk kontrol af miljøpåvirkningerne fra de projekter, den finansierer.
la BEI inclut dans son évaluation économique et financière, le contrôle systématique de l'incidence environnementale de tous les projets qu'elle finance.

Afskaffelsen af systematisk kontrol ved EF' s indre grænser indebærer,
L'élimination des contrôles systématiques à l'intérieur de la Communauté implique

men også en systematisk kontrol af deres miljøpåvirkninger.
mais également à un contrôle systématique de leur incidence écologique.

styrkelse af EU's ydre grænser og indførelse af systematisk kontrol i relevante databaser, herunder for europæiske borgere,
de l'Union européenne et la mise en place de contrôles systématiques au regard des bases de données correspondantes,

Som led heri boer der fastsaettes bestemmelser for transporten af dyr inden for og til og fra Faellesskabet, og systematisk kontrol ved Faellesskabets indre graenser boer afskaffes;
Considérant que, dans ce cadre, le transport des animaux à l'intérieur, à destination et en provenance de la Communauté doit être couvert et que les contrôles systématiques aux frontières intérieures de la Communauté doivent être supprimés;

fri bevægelighed for personer, hvor systematisk kontrol ved de indre grænser er afskaffet, og en enkelt ydre grænse er skabt.
Il supprime les contrôles systématiques aux frontières intérieures et crée une frontière unique commune.

der udarbejdes en liste over godkendte importvirksomheder og at der foretages systematisk kontrol på importstedet.
de soumettre leurs importations à des listes d'établissements agréés et à des contrôles systématiques au point d'entrée.